Wieża Babel - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Spójrz w dół Gabrielu Archaniele

Gdzie tłum swój nowy wznosi chram

Na bezprzykładny ich wysiłek

Gdy chcą w nadludzkim arcydziele

Dorównać nam przez chwilę

Gdy w dół biegają i do góry

Spajając ciężkie głazy krwią

Na swym wspaniałym wspólnym kopcu

Bez żadnej kłótni awantury

Radośni są i mocni

Że wszyscy mają język jeden

By nim wyrazić jedną myśl

Tacy się widzą piękni mądrzy

Zbyt szybko chcą osiągnąć Eden

I miarą swą świat sądzić

Nie muszę nawet palcem ruszyć

By w prochy ziemi wetrzeć proch

Bo piorun rękę moją zdradzi

Człowiek zagładę nosi w duszy

Wystarczy go przerazić

Odbiorę bratu brata język

I koniec zgody Tłumiąc głos

Będę się zdradzać śledzić kumać

Na mnie polegać we mnie wierzyć

Wszak to ich los i duma

Patrz teraz Dłonie im opadły

I już nie rozumieją słów

Wieża osuwa się w mrowisko

Niech cię nie mierzi ich szkaradność

Spójrz znów

Już czysto

Kijk naar beneden, Gabriël Aartsengel

Waar de menigte zijn nieuwe heiligdom opricht

Voor hun ongeëvenaarde inzet

Wanneer ze willen in een bovenmenselijk meesterwerk

Match ons even

Wanneer ze naar beneden en naar boven rennen

Hechten van zware rotsblokken met bloed

Op zijn prachtige gemeenschappelijke heuvel

Geen ruzies vechtpartij

Ze zijn vrolijk en sterk

Dat ze allemaal één taal hebben

Om er één gedachte mee uit te drukken

Zo zien wijs zichzelf mooi

Ze willen Eden te snel bereiken

En beoordeel de wereld naar je eigen maat

Ik hoef niet eens een vinger te bewegen

Om het stof in het stof te wrijven

Omdat bliksem mijn hand zal verraden

De mens draagt ​​onheil in zijn ziel

Maak hem maar bang

Ik zal de tong van mijn broer wegnemen

En het einde van de toestemming. De stem onderdrukken

Ik zal vals spelen, volg mij

Vertrouw op mij om in mij te geloven

Het is tenslotte hun lot en trots

Kijk nu, hun handen zijn gevallen

En ze begrijpen de woorden niet meer

De toren stort in in de mierenhoop

Laat je niet lastig vallen door hun afschuwelijkheid

Kijk nog eens

Het is al schoon