Koniec wojny 30-letniej - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

— Wydzieraliśmy oczy palcami — Tak jest!

— Przegryzaliśmy gardła zębami — Tak jest!

— Przez trzydzieści lat bez wytchnienia

Zabijaliśmy w sobie sumienia!

— Tak jest!

— Zdobywaliśmy twierdze i miasta!

— Tak jest!

— Wyżywaliśmy się na niewiastach!

— Tak jest!

— Niemowlęta na halabardach

Poznały, co gniew i pogarda!

— W wypełnionych ciałami okopach

Tak rodziła się Europa!

— Tak jest!

Stratowaną dziedziną Bawarów

Oddział wlecze się osobliwy:

Maruderzy spod wszelkich sztandarów

Jeden bliźni drugiemu, bo żywy

Przy ognisku katolik z kalwinem

Z mrocznym gnostykiem i ateistą

Na plebanii zdobytym winem

Z zawodowym dzielą się sadystą

Pordzewiały im szczątki pancerzy

Dawne rany ropieją aż miło

Długo w noc się kłócą - kto w co wierzy

I o co w tym wszystkim chodziło

— O msze, o odpusty, o świętych!

— Tak jest!

— O nadania!

O sakramenty!

— Tak jst!

— O szalbierstwa i nadużycia!

— O wieczny spór o sens życia!

— Tak jst!

Jakiś mnich, zwisając z gałęzi

Patrzy na nich z wyrzutem i rzęzi:

— Zaprzestańcie wzajemnych podbojów

Korzystajcie z dobrodziejstw pokoju

Pochowajcie urazy i zwłoki

I dojrzyjcie do nowej epoki…

— Wydzieraliśmy oczy palcami — Tak jest!

— Przegryzaliśmy gardła zębami — Tak jest!

— Przez trzydzieści lat bez wytchnienia

Zabijaliśmy w sobie sumienia!

— Tak jest!

— Teraz, gdy stygną stosy ofiarne

Chcesz, by to wszystko poszło na marne?

— Tak jest

- We scheurden onze ogen eruit met onze vingers - Ja, meneer!

- We hebben met onze tanden in onze keel gebeten - Ja, meneer!

- Al dertig jaar zonder pauze

We waren ons geweten aan het doden!

- Dit is!

- We hebben forten en steden veroverd!

- Dit is!

- We hebben het op vrouwen uitgemaakt!

- Dit is!

- Baby's op hellebaarden

Weet wat woede en minachting!

- In met vlees gevulde loopgraven

Zo is Europa ontstaan!

- Dit is!

Een onrustig gebied van de Beieren

De ploeg sleept eigenaardig:

Plunderaars van alle banners

De een is een tweeling aan de ander, want hij leeft

Een katholiek met een Calvijn bij het vuur

Met een donkere gnosticus en atheïst

Op de pastorie met de gewonnen wijn

Ze delen de sadist met de professionele

De overblijfselen van hun wapenrusting waren roestig

Oude wonden etteren lekker

Ze maken tot diep in de nacht ruzie - wie gelooft wat?

En waar ging het allemaal over?

- Oh missen, aflaten, heiligen!

- Dit is!

- Voor verzendingen!

O sacramenten!

- Jawel!

- Voor fraude en misbruik!

- Voor het eeuwige geschil over de zin van het leven!

- Jawel!

Een of andere monnik die aan een tak hangt

Hij kijkt ze verwijtend aan en ratelt:

- Stop je wederzijdse verovering

Geniet van de voordelen van vrede

Begraaf wrok en dode lichamen

En kijk naar het nieuwe tijdperk...

- We scheurden onze ogen eruit met onze vingers - Ja, meneer!

- We hebben met onze tanden in onze keel gebeten - Ja, meneer!

- Al dertig jaar zonder pauze

We waren ons geweten aan het doden!

- Dit is!

- Nu de brandstapels afkoelen

Wil je dat alles wordt verspild?

- Dit is