Reportaż Bośnia II (Jackowi Petryckiemu) - Jacek Kaczmarski

Plan amerykański z matką oszalałą

W przebitce grób dziecka.

Odnalazła ciało

Zbliżenie na czerep.

Wściekły krzyk — To nie ten!

Ten ma jasne włoski, mój syn był brunetem!

Złorzeczy żołnierzom.

Sceny ludzkiej męki

Z ich dynamiką dziką lepiej kręcić z ręki

W Europejskim Parlamencie

Sprawca przyznał, że przesadził

Z ciepłym spotkał się przyjęciem —

Słuchać skruchy wszyscy radzi

Po obu stronach frontu w zasadzie to samo:

Brak prądu.

Rowerowe kręci się dynamo

Słuchają kaset z głosem sąsiada i wroga:

«Właśnie rżnę ci żonę!

O śmierć prosi Boga

Zabiję cię, bracie!

Córkę ci zgwałciłem!»

Słuchają bez końca.

Wściekłość daje siłę

W Watykanie Papież drąży

Boski aspekt całokształtu

Nie pozwala przerwać ciąży

Która jest efektem gwałtu

Kadr za kadrem: miłosne oliwienie broni

Jedwabista lufa tuli się do dłoni

— Ty z kamerą, ja z gnatem.

Wojna jest dla żywych

Dopiero na wojnie człowiek jest szczęśliwy

Lekarz, muzykolog, chłop i nauczyciel:

«Zginąć za ojczyznę - to dopiero życie!»

Pozują do ujęć oddziałem-rodziną;

Z obojętnym nurtem rzeki trupy płyną

Dawno zgasłe w niebie gwiazdy

Martwe światło ślą z oddali

Własną tylko gwiazdę każdy

Zgasi w sobie lub ocali

Het Amerikaanse plan met de moeder gek

In de kopie het graf van het kind.

Ze vond het lichaam

Close-up van het fragment.

Woedende schreeuw - Het is deze niet!

Deze heeft helder Italiaans, mijn zoon was een brunette!

Hij vervloekt de soldaten.

Scènes van menselijke kwelling

Met hun wilde dynamiek is het beter om met de hand te fotograferen

In het Europees Parlement

De dader gaf toe dat hij had overdreven

Hij werd hartelijk ontvangen -

Iedereen adviseert om naar bekering te luisteren

In principe hetzelfde aan beide zijden van de voorkant:

Gebrek aan energie.

De fiets draait op dynamo

Ze luisteren naar banden met de stemmen van hun buurman en vijand:

«Ik ben gewoon je vrouw aan het neuken!

Hij vraagt ​​God om de dood

Ik zal je vermoorden, broer!

Ik heb je dochter verkracht! »

Ze luisteren eindeloos.

Woede geeft kracht

In het Vaticaan duikt de paus

Het goddelijke aspect van het geheel

Ze staat geen zwangerschapsafbreking toe

Wat is het resultaat van verkrachting?

Frame na frame: een liefdessmering van wapens

Het zijdeachtige vat omhelst de hand

- Jij met de camera, ik met het pistool.

Oorlog is voor de levenden

De mens is alleen gelukkig in oorlog

Dokter, musicoloog, boer en leraar:

"Sterven voor het moederland - dat is gewoon het leven!"

Ze poseren voor foto's met een familieafdeling;

De dode lichamen drijven met de onverschillige stroming van de rivier

Lang vervlogen sterren aan de hemel

Dood licht zendt van ver

Hun eigen slechts een ster elk

Hij zal in zichzelf uitblussen of redden