Modlitwa o wschodzie słońca - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Każdy Twój wyrok przyjmę twardy

Przed mocą Twoją się ukorzę.

Ale chroń mnie Panie od pogardy

Od nienawiści strzeż mnie Boże.

Wszak Tyś jest niezmierzone dobro

Którego nie wyrażą słowa.

Więc mnie od nienawiści obroń

I od pogardy mnie zachowaj.

Co postanowisz, niech się ziści.

Niechaj się wola Twoja stanie,

Ale zbaw mnie od nienawiści

Ocal mnie od pogardy, Panie.

Ik zal je elke zin hard nemen

Ik zal mezelf vernederen voor Uw macht.

Maar red mij, Heer, van minachting

God bescherm me tegen haat.

Je bent tenslotte onmetelijk goed

Wie woorden niet kunnen uitdrukken.

Dus red me van haat

En behoed me voor minachting.

Laat wat je besluit uitkomen.

Laat uw wil geschieden,

Maar red me van haat

Red me van minachting, Heer.