Misja - Jacek Kaczmarski

Warczą bębny ludożerców na Wyspach Szczęśliwych

Idziemy misjonarze starych prawd brzegiem oceanu

Kto z nas pierwszy przyjmie rytualny rytm za swój

Kto uzna władzę oszalałych szamanów

Kadzie wódki tłum tłum łomot łomot łomot

Jesteśmy jak się zdaje zupełnie bezbronni

Oto spełniona przepowiednia nie przynosi chwały

Ogień krew ofiar wieszcze nieprzytomni

Będą nas poić dzikie kobiety o bezwzględnych ciałach

Śmiejąc się z naszych mdłości strachu zaklinania

Pijani będziemy krzyczeć kładąc dłonie pod pałki bijących w bębny

Lecz powiedzmy złoty ząb zatrze w ich pamięci największe kazania

Zmuszą nas byśmy pierwsi pili żółć zarzynanego jeńca

Będziemy też spać z żoną wodza po czym męskość zostanie nam odjęta

Każdy nasz ruch okaże się słowem w zapadającym wyroku

Gdy zapadnie zmrok święto naszej śmierci będzie rozpoczęte

Wzmoże się huk po czym błyśnie święte ostrze grotu

Którym wykroją nam serca po to na przykład żeby spadły deszcze

Gdyby nazajutrz spadły byłby powód jeszcze

Do gorzkiego śmiechu znad nieba pełnego łomotu

Warczą bębny ludożerców na Wyspach Szczęśliwych

Idziemy misjonarze starych prawd brzegiem oceanu

Kto z nas pierwszy przyjmie rytualny rytm za swój

Kto uzna władzę oszalałych szamanów…

De trommels van de kannibalen op de Fortunate Isles grommen

We gaan missionarissen van de oude waarheden langs de oceaankust

Wie van ons zal de eerste zijn om het rituele ritme als het hunne te aanvaarden?

Wie zal de kracht van de gekke sjamanen erkennen?

Wodkavaten, menigte, plof, plof, plof

We lijken volkomen weerloos

Zie, een vervulde profetie brengt geen glorie

Vuur het bloed van de slachtoffers profeten bewusteloos

We zullen worden gedrenkt door wilde vrouwen met meedogenloze lichamen

Lachen om onze misselijkheid van angst voor conjunctie

Als we dronken zijn, zullen we schreeuwen als we onze handen onder de drumstokken leggen die op de drums slaan

Maar laten we zeggen dat een gouden tand hun grootste preken zal uitwissen

Ze zullen ons eerst de gal van een geslachte gevangene laten drinken

We slapen ook met de vrouw van de chef en dan wordt onze mannelijkheid weggenomen

Elke beweging die we maken zal een woord blijken te zijn in het vonnis dat wordt uitgesproken

Als de schemering valt, zal het feest van onze dood beginnen

Het gebrul zal toenemen en het heilige blad van de pijlpunt zal knipperen

Die ze ons hart zullen uitsnijden zodat bijvoorbeeld de regen zal vallen

Als ze de volgende dag waren gevallen, was er meer reden geweest

Op het bittere gelach uit de dreunende lucht

De trommels van de kannibalen op de Fortunate Isles grommen

We gaan missionarissen van de oude waarheden langs de oceaankust

Wie van ons zal de eerste zijn om het rituele ritme als het hunne te aanvaarden?

Wie herkent de kracht van de gekke sjamanen...