Konfesjonał - Jacek Kaczmarski

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

Formuły tej nauczył mnie przyjaciel

Myślałem o spowiedzi w formie listu

Lecz słowa napisane — brzmią inaczej

Nie zmusza mnie do tego próżność, trwoga

Ciekawość, nawyk, nastrój tej świątyni

Nie wierząc w Boga — obraziłem Boga

Grzechami następującymi:

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Za prawo me uznałem to, że żyję

Za własną potem wziąłem to zasługę

I — co nie moje — miałem za niczyje

Więc brałem, nigdy się nie licząc z długiem

Uznałem, że mam prawo sądzić ludzi

Dlatego tylko, że mam tę możliwość

Poznawszy sposób — jak sumienia budzić

Zbierałem obudzonych sumień żniwo

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Bogactwo zła, którego byłem świadom

Było mi w życiu — tylko za ostrogę

Cierpieniem cudzym żyłem i zagładą

Gdy cierpieć, ani ginąć sam — nie mogłem

Stworzyłem świat — na podobieństwo Świata

Uznawszy, że na wszystko mam odpowiedź

Lecz nie wyjąłem misy z rąk Piłata

I nie uniknął swojej męki — Człowiek

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Wierzyłem szczerze w wieczne prawo baśni

Co każe sobie istnieć - dla morału

Że życie ludzkie samo się wyjaśni

I wola ma jedynie służyć ciału

Więc nazywałem szczęściem nieodmiennie

To, co zadowoleniem było — z siebie

I nawet teraz bardzo mi przyjemnie

Że tak we własnych wątpliwościach grzebię

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Omdat ik kan zien dat deze bekentenis - het is een lied -

ik doe het voor mezelf...

Het is ook een zonde - ik herinner me geen zonden meer

Maar dit ene ding - ik heb er geen spijt van!

Geprezen zij Jezus Christus

Een vriend leerde me deze formule

Ik dacht aan een bekentenis in de vorm van een brief

Maar geschreven woorden klinken anders

IJdelheid en angst dwingen me niet om dat te doen

Nieuwsgierigheid, gewoonte, sfeer van deze tempel

Door niet in God te geloven - heb ik God beledigd

De volgende zonden:

Omdat ik kan zien dat deze bekentenis - het is een lied -

ik doe het voor mezelf...

Het is ook een zonde - ik herinner me geen zonden meer

Maar dit ene ding - ik heb er geen spijt van!

Ik heb het tot mijn wet gemaakt dat ik leef

Voor mijn eigen toen kreeg ik de eer ervoor

En - wat niet van mij was - had ik voor niemand

Dus ik nam het, zonder rekening te houden met de schuld

Ik vond dat ik het recht had om over mensen te oordelen

Alleen omdat ik deze kans heb

De weg kennen - hoe het geweten wakker te maken

Ik verzamelde ontwaakte gewetens na de oogst

Omdat ik kan zien dat deze bekentenis - het is een lied -

ik doe het voor mezelf...

Het is ook een zonde - ik herinner me geen zonden meer

Maar dit ene ding - ik heb er geen spijt van!

Een rijkdom aan kwaad waarvan ik me bewust was

Het was in mijn leven - alleen voor een aansporing

Ik heb het lijden en de vernietiging van iemand anders meegemaakt

Wanneer ik alleen lijd of sterf - ik zou het niet kunnen

Ik heb de wereld geschapen - naar het beeld van de wereld

Aangezien ik overal een antwoord op heb

Maar ik nam de schaal niet uit de handen van Pilatus

En hij ontweek zijn kwelling niet - Man

Omdat ik kan zien dat deze bekentenis - het is een lied -

ik doe het voor mezelf...

Het is ook een zonde - ik herinner me geen zonden meer

Maar dit ene ding - ik heb er geen spijt van!

Ik geloofde oprecht in de eeuwige wet van sprookjes

Wat het zichzelf laat bestaan ​​- omwille van de moraliteit

Dat mensenleven zal zichzelf verklaren

En de wil is alleen om het vlees te dienen

Dus ik noemde geluk altijd steevast

Wat was tevreden - met mezelf?

En ook nu ben ik zeer tevreden

Dat ik door mijn eigen twijfels ga

Omdat ik kan zien dat deze bekentenis - het is een lied -

ik doe het voor mezelf...

Het is ook een zonde - ik herinner me geen zonden meer

Maar dit ene ding - ik heb er geen spijt van!

Omdat ik kan zien dat deze bekentenis - het is een lied -

ik doe het voor mezelf...

Het is ook een zonde - ik herinner me geen zonden meer

Maar dit ene ding - ik heb er geen spijt van!