Dzieci Hioba - Jacek Kaczmarski

Żyły przecież dzieci Hioba bogobojnie i dostatnio

Siedmiu synów jak te sosny siedem córek jak te brzozy

Szanowały swego ojca i kochały swoją matkę

Żyły w zgodzie z każdym przykazaniem bożym

A tej nocy błysk i grom

Runął ich bezpieczny dom

I na głowy spadł lawiną głazów grad

Dnia nie ujrzy więcej już

Siedem sosen siedem brzóz

Jednej nocy cały las utracił świat

Za tę ojców nadgorliwość

W wierze w wyższą sprawiedliwość

Która każe ufać w dobra tryumf nad złem

Za lojalność i pokorę

I za łask minioną porę

Za niewiarę w świat za progiem który jest

Za ten zakład diabła z Bogiem

Czyj silniejszy będzie ogień

Dzieci Hioba Dzieci Hioba

Idzie kres

Żyły przecież dzieci Hioba na nadzieję w przyszłość rodu

Siedmiu synów jak te miecze siedem córek jak te róże

Nie zaznały w swoim życiu smaku krwi ni smaku głodu

I kto tylko żył szczęśliwy los im wróżył

A tej nocy grom i błysk

Śpiących pozamieniał w nic

Boży świt oglądał już dymiący gruz

Patrzył nieomylny kat

Jak litością zdjęty wiatr

Bogobojny lament Hioba w niebo niósł

Za ten zakład Boga z biesem

W zgodzie z waszym interesem

Choć ostrzega was jak może zmysłów pięć

Za ten zakład Boga z czartem

O kolejną dziejów kartę

I za kija końce oba za zwykłego życia chęć

Za to czego nie ujrzycie

Bo się wam odbierze życie

Dzieci Hioba Dzieci Hioba

Idzie śmierć

Jobs kinderen waren tenslotte godvrezend en welvarend

Zeven zonen zoals deze dennen, zeven dochters zoals deze berken

Ze respecteerden hun vader en hielden van hun moeder

Ze leefden in harmonie met elk gebod van God

En vanavond, flits en donder

Hun veilige huis is ingestort

En hagel viel op hun hoofd in een lawine van keien

Hij zal de dag niet meer zien

Zeven dennen, zeven berken

In één nacht verloor het hele bos zijn wereld

Voor deze overijver van de vaders

In vertrouwen in hogere gerechtigheid

Waardoor je vertrouwt op het goede triomf over het kwade

Voor loyaliteit en nederigheid

En voor de genade van de afgelopen tijd

Voor het niet geloven in de wereld voorbij de drempel dat is

Voor deze duivelse weddenschap met God

Wiens vuur sterker zal zijn?

Kinderen van Job Kinderen van Job

Het einde nadert

De kinderen van Job leefden tenslotte voor hoop in de toekomst van het gezin

Zeven zonen zoals deze zwaarden, zeven dochters zoals deze rozen

Ze hebben in hun leven de smaak van bloed of de smaak van honger niet gekend

En wie alleen maar een gelukkig lot voor hen beleefde

En vanavond was er een donder en een flits

Hij veranderde de slapers in niets

Gods dageraad keek al naar het rokende puin

Hij keek naar de onfeilbare kat

Zoals de wind wordt weggenomen door medelijden

Jobs goddelijke klaagzang bracht hem naar de hemel

Voor deze weddenschap van God met een duivel

In lijn met uw interesses

Hoewel hij je waarschuwt als misschien vijf zintuigen

Voor deze weddenschap van God met een duivel

Voor een andere geschiedeniskaart

En achter de stok zijn de uiteinden van beide voor het gewone levensverlangen

Voor wat je niet zult zien

Omdat je leven zal worden genomen

Kinderen van Job Kinderen van Job

De dood komt eraan