Bieszczady - Jacek Kaczmarski

Co ty tam robisz jeszcze na Zachodzie

Czy cię tam forsa trzyma, czy układy

Przyjedź i mojej zawierz raz metodzie:

Ja — zawsze, gdy jest jakiś ruch w narodzie —

Wyjeżdżam w Bieszczady:

Mówią, że Polska o głodzie i chłodzie —

No cóż, na głód i chłód nie znajdziesz rady

Lecz po co tłuszcz ma spływać nam po brodzie

Gdy można żyć o owocach i wodzie

Jadąc w Bieszczady

Tam niespodzianki cię czekają co dzień

Gdy w połoniny wyruszasz na zwiady

A potem patrzysz o słońca zachodzie

Siadłszy na drzewa przewalonej kłodzie

Jak żyją Bieszczady

Przyjeżdżaj zaraz, jeśliś jest na chodzie

Rzuć politykę, panny i ballady

Tutaj jesienią - jak w rajskim ogrodzie

Oprócz istnienia — nic cię nie obchodzi

Przyjeżdżaj w Bieszczady

Wat doe je nog steeds in het Westen?

Houdt het je daar, of deals?

Kom en vertrouw een keer toe aan mijn methode:

Ik - wanneer er enige beweging in de natie is -

Ik ga naar het Bieszczady-gebergte:

Ze zeggen dat Polen over honger en kou...

Nou, honger en kou kun je niet aan

Maar waarom zou er vet langs onze kin lopen?

Wanneer je kunt leven van fruit en water

Rijden naar het Bieszczady-gebergte

Daar wachten je elke dag verrassingen

Wanneer je de bergweiden gaat verkennen

En dan zie je de zon ondergaan

Hij ging zitten op de bomen van de gevallen boomstam

Hoe de Bieszczady leven

Kom nu binnen, als je nog wakker bent

Drop politiek, missers en ballads

Hier in de herfst - zoals in de Hof van Eden

Behalve het bestaan ​​- het maakt je niet uit

Kom naar het Bieszczady-gebergte