Hieronder staat de songtekst van het nummer Baranek , artiest - Jacek Kaczmarski met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jacek Kaczmarski
Ach Ci ludzie, to brudne świnie
Co napletli o mojej dziewczynie
Jakieś bzdury o jej nałogach
To po prostu litość i trwoga
Tak to bywa gdy ktoś zazdrości
Kiedy brak mu własnej miłości
Plotki płodzi, mnie nie zaszkodzi żadne obce zło
Na mój sposób widzieć ją
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
Krzywdę robią mojej panience
Opluć chcą ją podli zboczeńcy
Utopić chcą ją w morzu zawiści
Paranoicy, podli sadyści
Utaplani w brudnej rozpuście
A na gębach fałszywy uśmiech
Byle zagnać do swego bagna, ale wara wam
Ja ją przecież lepiej znam
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
Znów widzieli ją z jakimś chłopem
Znów wyjechała do St.
Tropez
Znów męczyła się, Boże drogi
Znów na jachtach myła podłogi
Tylko czemu ręce ma białe
Chciałem zapytać, zapomniałem
Ciało kłoniąc skinęła dłonią wsparła skroń o skroń
I znów zapadłem w nią jak w toń
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
Ech, dziewczyna pięknie się stara
Kosi pieniądz, ma jaguara
Trudno pracę z miłością zgodzić
Rzadziej może do mnie przychodzić
Tylko pyta kryjąc rumieniec
Czemu patrzę jak potępieniec
Czemu zgrzytam, kiedy się pyta czy ma ładny biust
Czemu toczę pianę z ust
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
Ah, deze mensen, het zijn vuile varkens
Wat ze met mijn vriendin hebben gedaan?
Wat onzin over haar verslavingen
Het is gewoon medelijden en angst
Dit gebeurt er als iemand jaloers is
Wanneer hij zijn eigen liefde mist
Hij kweekt geruchten, ik zal niet geschaad worden door enig buitenlands kwaad
Zie haar op mijn manier
Ze heeft een bloemenkrans op haar hoofd
Een groen stipje in mijn hand
En voor haar rent een lam
En een vlinder vliegt erboven
En voor haar rent een lam
En een vlinder vliegt erboven
Ze hebben mijn vrouw pijn gedaan
De gemene perverselingen willen op haar spugen
Ze willen haar verdrinken in een zee van jaloezie
Paranoïde, gemene sadisten
Verdronken in vuile losbandigheid
En een valse glimlach op haar gezicht
Als je ze naar je moeras wilt drijven, maar pas op voor jou
Ik ken haar beter
Ze heeft een bloemenkrans op haar hoofd
Een groen stipje in mijn hand
En voor haar rent een lam
En een vlinder vliegt erboven
En voor haar rent een lam
En een vlinder vliegt erboven
Ze zagen haar weer met een boer
Ze vertrok naar St.
Tropez
Ze werd weer moe, lieve God
Ze was de vloeren van de jachten weer aan het wassen
Maar waarom zijn handen wit zijn?
Ik wilde het vragen, ik was het vergeten
Ze boog haar lichaam en knikte met haar hand naar haar slaap
En ik viel er weer in als in het water
Ze heeft een bloemenkrans op haar hoofd
Een groen stipje in mijn hand
En voor haar rent een lam
En een vlinder vliegt erboven
En voor haar rent een lam
En een vlinder vliegt erboven
Ja, het meisje probeert het prachtig
Hij maait geld, hij heeft een jaguar
Het is moeilijk om het eens te zijn met werk met liefde
Hij komt misschien minder vaak naar me toe
Vraag het gewoon, haar blos verbergend
Waarom zie ik eruit als een verdomde man?
Waarom maal ik als ze vraagt of ze een mooie borst heeft?
Waarom rol ik schuim uit mijn mond?
Ze heeft een bloemenkrans op haar hoofd
Een groen stipje in mijn hand
En voor haar rent een lam
En een vlinder vliegt erboven
En voor haar rent een lam
En een vlinder vliegt erboven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt