Hieronder staat de songtekst van het nummer Bal u Pana Boga , artiest - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski
Na bankiecie u Pana Zastępów
Wszystko płynie i gra pachnie i lśni
Wygwieżdżony jest strop firmamentów
I w parkietach ze szkła galaktyką skrzy
Stoły pełne arcydzieł stworzenia
Ryb obfitość i miąs owoce i chleb
Usta śmieją się drżą podniebienia
I docenia się to że się jest sługą nieb
A sam Bóg pośród sług gdyby mógł to by śpiewał że
Szał będzie trwał świat się stał więc nalewa i Rad tworzy ład białych szat i aureol…
Nie wypił ktoś za blask
Wzrok w parkiet wbił
Gdzie w ciszy gwiazd
Pod niebem ziemia się powoli wyłania
Patrzy pod nogi
W parkiecie żłobi
Znak
Tymczasem
Na bankiecie uśmiechy szerokie
I wiruje wśród ścian piór biały puch
Do nikogo nie staje nikt bokiem
I aż gęsto od słów nieważkich słów
Stwórca poszedł już wprawdzie lecz przecież
Pozostawił nam stół parkiet i świat
W jakimż będzie wspanialej nam świecie
Skoro czeka nas tu wieczysty ład
Póki co wierzyć w to co powiedzą nam oczy nie
Wstyd chwalić byt skoro świt nas otoczył…
Ktoś z nas nie myśli tak
Wzrok w parkiet wbił
Nie mówi nic
Zaszkodził kawior mu czy głowę ma słabą
Patrzy pod nogi
W parkiecie żłobi
Znak
Przez który
Na bankiecie spojrzenia ostrożne
Ważne staje się kto stoi i gdzie
Nie wiadomo skąd myśli bezbożne
Wokół aureol mkną czy chcesz czy nie
Koniec snu bowiem tu już nie będzie spokoju więc
Znów zamęt głów chaos słów paranoja i Strach bowiem tu już nie będzie spokoju więc
Strach bowiem tu już nie będzie spokoju…
Bij een banket met de Heer der heerscharen
Alles stroomt en het spel ruikt en glanst
Het plafond van de firmamenten is sterrenhemel
En in glazen parket met een melkweg van kratten
Tafels vol meesterwerken van creatie
Vis overvloed en fruit vlees en brood
Lippen lachen, trillen gehemelte
En het wordt gewaardeerd dat je een dienaar van de hemel bent
En God zelf onder de dienaren, als hij kon, zou hij dat zingen
De rage zal doorgaan, de wereld is zo overgoten en Rad creëert een orde van witte gewaden en een halo ...
Iemand had niet gedronken voor de gloed
Hij staarde naar de dansvloer
Waar in de stilte van de sterren
Onder de hemel komt de aarde langzaam tevoorschijn
Hij kijkt naar zijn voeten
Hij is aan het grooven op de dansvloer
Teken
In de tussentijd
Glimlacht breed op het banket
En witte pluisjes dwarrelen tussen de wanden van de veren
Niemand staat zijwaarts tegenover iemand
En het staat vol met woorden met gewichtloze woorden
De Schepper is al weg, maar toch
Hij liet ons de tafel, het parket en de wereld achter
Wat een prachtige wereld zal het voor ons zijn
Aangezien hier een eeuwige orde op ons wacht
Voor nu, geloof wat je ogen ons vertellen, nee
Schande om het bestaan te prijzen sinds de dageraad ons omringde ...
Sommigen van ons denken van niet
Hij staarde naar de dansvloer
Het zegt niets
Kaviaar heeft hem beschadigd of zijn hoofd is zwak
Hij kijkt naar zijn voeten
Hij is aan het grooven op de dansvloer
Teken
waardoor
Kijk voorzichtig naar het banket
Het wordt belangrijk wie er staat en waar
Uit het niets, goddeloze gedachten
Rond de halo ben jij, of je het nu leuk vindt of niet
Het einde van de slaap, want hier zal geen vrede meer zijn
Weer verwarring van hoofden, chaos van woorden paranoia en Angst omdat hier geen vrede meer zal zijn
Want hier zal geen rust meer zijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt