
Hieronder staat de songtekst van het nummer Заговор , artiest - Йовин met vertaling
Originele tekst met vertaling
Йовин
Во дворце заговор.
Боже, как мерзко
Ждать неизвестности в дальних покоях,
Видеть, предчувствовать,
Знать, но не верить
До самой последней минуты...
Взгляд исподлобья — почтительно-дерзкий,
Шепот придворных, кинжал за спиною,
О, как же чудовищно
Медленно движется
Ком государственной смуты!
Ну же, смелее!
Кто первым решится?
—
Но рано.
Пока еще нет смельчаков.
Как же без риска —
На этой-то службе?!
Смерть ходит близко,
Но прячет оружье
Пока... до поры все спокойно
В кривых зеркалах моего королевства.
Первый министр!
Скажи государю:
Кто приказал поменять караулы?
Что же ты прячешь глаза и бледнеешь,
Что медлишь, колеблешься?
К делу!
Ложь во спасенье — отсрочка удара.
Время задумалось.
Челядь заснула.
Суетно, страшно мое ожиданье
Падения, краха, предела!
Ну же, смелее!
Кто первым решится?
—
Но рано.
Пока еще нет смельчаков.
Гимны, парады,
Цветущие вишни...
Смерть где-то рядом,
Но ходит неслышно
Пока... до поры все спокойно
В кривых зеркалах моего королевства.
Но - во дворце заговор!
Этого ждали!
Им пропитались портьеры и стены,
Хватит, министр, не лги: я давно
Ни единому слову не верю!
Розданы карты, чины и медали,
Всюду проникла отрава измены,
Ночью удушлив кошмар, и порою
Мне чудится шорох за дверью!
Жду — приближенья, сигнала, движенья;
Но рано!
Пока еще нет смельчаков!
Медлит убийца,
Скрываясь под маской.
Что торопиться?
Дождемся развязки,
Ведь пока, до поры, все спокойно
В кривых зеркалах моего королевства...
ое аговор.
оже, ак ерзко
ать еизвестности в дальних покоях,
идеть, едчувствовать,
ать, о не ерить
осамой оследней инуты...
исподлобья — очтительно-дерзкий,
епот идворных, инжал а спиною,
, ак же овищно
едленно ижется
осударственной смуты!
е, смелее!
о ервым ешится?
—
о ано.
ока еще ет смельчаков.
ак е ез иска —
а ой-то службе?!
ерть одит изко,
о ет оружье
ока... о поры все спокойно
ивых зеркалах моего королевства.
ервый инистр!
ажи осударю:
о иказал оменять араулы?
о же ты прячешь глаза en бледнеешь,
о едлишь, олеблешься?
елу!
ожь во спасенье — отсрочка ара.
емя адумалось.
елядь аснула.
етно, страшно ое ожиданье
адения, аха, едела!
е, смелее!
о ервым ешится?
—
о ано.
ока еще ет смельчаков.
имны, арады,
етущие ишни...
ерть е-то ом,
о одит еслышно
ока... о поры все спокойно
ивых зеркалах моего королевства.
о - о дворце аговор!
ого али!
опитались ортьеры и стены,
атит, инистр, е и: я давно
и единому слову е ерю!
озданы арты, ины и медали,
сюду проникла отрава измены,
очью ив кошмар, и орою
е ится орох а ерью!
— иближенья, сигнала, иженья;
о ано!
ока еще ет смельчаков!
едлит ийца,
аясь од аской.
оропиться?
ождемся азвязки,
едь ока, до поры, се спокойно
ивых зеркалах моего королевства...
Йовин • 2000
Йовин • 2000
Йовин • 2008
Йовин • 2008
Йовин • 2006
Йовин • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt