Ваша честь - Йовин

Кровав подпол у вашего плаща,

О, Ваша Честь,

Не вам ли я вручаю, трепеща,

О, Ваша Честь,

Судьбу свою, а с ней свою свободу?

Невзгоды и мольбы мои не счесть.

Не вам ли я молился, как Творцу,

О, Ваша Честь,

Не вам ли, как всеобщему отцу,

О, Ваша Честь,

Я доносил во имя правосудья.

Орудием был и нес благую весть.

Клянусь, что нет ни в чем моей вины,

О, Ваша Честь,

Клянусь, во всем ловушка Сатаны,

О, Ваша Честь,

Клянусь, но слово падает, как камень,

И пламень Преисподней все, что есть.

Не вы ли говорили: Донести!

О, Ваша Честь,

Заблудшего от гибели спасти,

О, Ваша Честь,

Но, вижу, небо глухо к правосудью

Осудит, а помилует Бог весть.

Суров ваш взгляд, пылающий огнем,

О, Ваша Честь,

Я пламень Преисподней вижу в нем,

О, Ваша Честь.

Пощады!

Но молчит слуга,

Подпол плаща кровав, как слово месть.

Bloedige ondervacht bij je mantel,

Oh Edelachtbare

Overhandig ik u niet bevend,

Oh Edelachtbare

Jouw lot en daarmee jouw vrijheid?

Mijn tegenspoed en gebeden zijn niet te tellen.

Heb ik niet tot u gebeden, zoals tot de Schepper,

Oh Edelachtbare

Niet jij, als de universele vader,

Oh Edelachtbare

Ik heb geklaagd in naam van justitie.

Hij was een werktuig en bracht het goede nieuws.

Ik zweer dat niets mijn schuld is,

Oh Edelachtbare

Ik zweer dat het allemaal Satans val is

Oh Edelachtbare

Ik zweer het, maar het woord valt als een steen

En de vlam van de hel is alles wat er is.

Zei je niet: Lever!

Oh Edelachtbare

Red de verlorenen van de dood,

Oh Edelachtbare

Maar ik zie dat de lucht doof is voor gerechtigheid

Hij zal oordelen, maar God zal genade hebben.

Je blik, brandend van vuur, is streng,

Oh Edelachtbare

Ik zie de vlam van de hel in hem,

O, Edelachtbare.

Genade!

Maar de dienaar zwijgt,

De ondervacht van de mantel is bloederig, zoals het woord wraak.