Корсары - Йовин

Рука ласкает шпаги разукрашенный эфес,

Никто не знает, где гоняет нас проклятый бес.

Корабль старый верен капитану, словно пес.

Да, мы корсары!

Наливай, чтоб весело жилось.

За пистолеты!

С Богом, помолясь — за тесаки!

Ты чуешь — где-то ждут нас золотые сундуки!

Небесной кары нам не избежать, но это блажь!

Идут корсары, идут корсары на абордаж.

Стакан согреет, пьем еще не самый крайний раз.

Висеть на рее каждому назначено из нас.

Смеется в кружке Роджера приятельский оскал.

Готовьте пушки!

Эй, кого еще Господь послал?

За пистолеты!

Жребий нам достался непростой.

Душа согрета чаяньем добычи золотой.

В каком кошмаре видится вам черный парус наш?

Идут корсары, идут корсары на абордаж.

И пусть на суше ждет петля, что даже не смешно,

А наши души дьяволу запроданы давно,

Плевать на это!

ветер наполняет паруса!

За пистолеты!

К дьяволу, на кой нам небеса?!

За пистолеты!

Мир запомнит наши имена!

Конец куплета вдаль уносит пенная волна.

Прибавим жару, пусть повеселится экипаж!

Идут корсары, вперед, корсары, на абордаж,

На абордаж, на абордаж!

De hand streelt de zwaarden geschilderd gevest,

Niemand weet waar de verdoemde demon ons achtervolgt.

Het oude schip is trouw aan de kapitein, als een hond.

Ja, wij zijn kapers!

Giet om plezier te hebben.

Voor pistolen!

Met God, biddend - voor hakmessen!

Je ruikt dat er ergens gouden kisten op ons wachten!

We kunnen een hemelse straf niet vermijden, maar dit is een bevlieging!

Kapers komen, kapers gaan aan boord.

Het glas zal warm worden, we drinken niet de laatste keer.

Het hangen aan een ra is aan ieder van ons toegewezen.

Een vriendelijke grijns lacht in Rogers kring.

Zet je wapens klaar!

Hé, wie heeft de Heer nog meer gestuurd?

Voor pistolen!

De loting was niet gemakkelijk voor ons.

De ziel wordt verwarmd door de hoop op goudwinning.

In welke nachtmerrie zie je ons zwarte zeil?

Kapers komen, kapers gaan aan boord.

En laat de lus op het land wachten, wat niet eens grappig is,

En onze zielen zijn lange tijd aan de duivel verkocht,

Trek je er niets van aan!

de wind vult de zeilen!

Voor pistolen!

Aan de duivel, waarom hebben we de hemel nodig?!

Voor pistolen!

De wereld zal onze namen onthouden!

Het einde van het couplet wordt meegesleurd door een schuimende golf.

Zet het vuur hoger, laat de bemanning plezier maken!

Kapers komen, naar voren, kapers, aan boord,

Instappen, instappen!