
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tourner la page , artiest - Madame Monsieur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madame Monsieur
Voilà déjà deux ans que je ne t’ai pas vu
Voilà, ce sont deux ans que j’ai perdus
J’ai fait exactement ce que j’ai pas voulu
D’appels manqués en rendez-vous déçus
Des coups de couteau dans le dos
De tout ce que j’avais de plus beau
Je ne t’ai pas fait de cadeau
Quand j’ai planté ton cœur dans un mot
Tourner la page, faudrait tourner la page
Je sais que toutes ces images ne sont que de passage
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Je sais pas mais y a dans l’air un air de déjà-vu
Un truc au goût d’hier, un coup tordu
Qui me ramène en arrière et dit: «t'aurais pas dû»
Jouer les fières quand il a disparu
Des coups de couteau dans le dos
De tout ce que j’avais de plus beau
Je ne t’ai pas fait de cadeau
Quand j’ai planté ton cœur sans un mot
Tourner la page, faudrait tourner la page
Je sais que toutes ces images ne sont que de passage
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Comme elle est bizarre, la mémoire
Qui revient tout à coup
Cruelle et barbare, sans crier gare
Et belle malgré tout
Un bout de l’histoire qui brille et résonne
Qui se tient devant vous
Mais il est trop tard et tu t’en fous
Il n’y aura plus de nous
Plus jamais de nous
Tourner la page, faudrait tourner la page
Je sais que toutes ces images ne sont que de passage
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Het is twee jaar geleden dat ik je heb gezien
Daar ga je, het is twee jaar geleden dat ik heb verspild
Ik deed precies wat ik niet wilde
Van gemiste oproepen tot teleurgestelde afspraken
Steken in de rug
Van alles wat ik had mooier
Ik heb je geen cadeau gegeven
Toen ik je hart in een woord plantte
Sla de pagina om, zou de pagina moeten omslaan
Ik weet dat al deze beelden gewoon doorkomen
Draai het, draai het, draai het, sla de pagina om
Draai het, draai het, draai het, sla de pagina om
Ik weet het niet, maar er hangt een déja vu in de lucht
Iets dat smaakt naar gisteren, een twist
Die me terugtrekt en zegt "dat had je niet moeten doen"
Trots spelen toen hij verdween
Steken in de rug
Van alles wat ik had mooier
Ik heb je geen cadeau gegeven
Toen ik je hart plantte zonder een woord te zeggen
Sla de pagina om, zou de pagina moeten omslaan
Ik weet dat al deze beelden gewoon doorkomen
Draai het, draai het, draai het, sla de pagina om
Draai het, draai het, draai het, sla de pagina om
Hoe bizar is het geheugen
Wie komt er ineens terug?
Wreed en barbaars, zonder waarschuwing
En nog steeds mooi
Een stukje geschiedenis dat schittert en resoneert
Wie staat er voor je?
Maar het is te laat en het kan je niet schelen
Er zullen niet meer van ons zijn
Nooit meer van ons
Sla de pagina om, zou de pagina moeten omslaan
Ik weet dat al deze beelden gewoon doorkomen
Draai het, draai het, draai het, sla de pagina om
Draai het, draai het, draai het, sla de pagina om
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt