Hieronder staat de songtekst van het nummer Les lois de l'attraction , artiest - Madame Monsieur, kyo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madame Monsieur, kyo
Je suis pas prête, la terre a tourné
Et mon étoile est un peu désaxée
Mais somnambule, funambule, je vais marcher
J’envoie des DM à la fille que j'étais
Je remonte le fil de mes pensées
Ce que j’ai vécu, l’ai-je mérité?
Si c’est un jeu de rôle, avais-je les épaules?
Aller allumer une bougie à mes abonnés
Et je coule, coule, coule, coule, coule
Ouais, je coule, coule, coule, coule, coule
Et je coule, coule, coule, coule, coule
Ouais, je coule, coule, coule, coule, coule
Selon les lois de l’attraction
Mâle oméga, je cherche à me refaire un nom
Mais que les nuits sont longues sur les rebords du monde
Au pied des podiums et des panthéons
Pris dans les lois de l’attraction
Mon anonymat cherche à se refaire un nom
Depuis les branches qui cassent, les cordes qui lâchent
J’irai prendre ma part de la part du lion
Un cœur honnête est un cœur brisé
Un cœur brisé est un cœur libre
Mais somnambule, funambule, je vacille
J’essaie de ne pas tomber amoureux de ma psy
Les jeunes poussent, deviennent des colonies
Une ville a poussé en une nuit
Alors, on verse de l’or liquide sur des statues de cire
Allez allumer une bougie à mon bon souvenir
Et je coule, coule, coule, coule, coule
Ouais, je coule, coule, coule, coule, coule
Et je coule, coule, coule, coule, coule
Ouais, je coule, coule, coule, coule, coule
Selon les lois de l’attraction
Mâle oméga, je cherche à me refaire un nom
Mais que les nuits sont longues sur les rebords du monde
Au pied des podiums et des panthéons
Pris dans les lois de l’attraction
Mon anonymat cherche à se refaire un nom
Depuis les branches qui cassent, les cordes qui lâchent
J’irai prendre ma part de la part du lion
Je me sens comme une balle perdue, comme le tapage nocturne
Le dernier verre avant la cure, la dernière goutte avant la crue
Et je baisse les yeux mais je n’suis pas un lâche
C’est seulement pour éviter de re-marcher dans les flaques
Je raidis, je liste sans rature
Des distorsions de la nature
Je suis libre mais je fais toujours le mur
La vie est brutale pourtant j’ai fait l’plus dur
Selon les lois de l’attraction
Mâle oméga, je cherche à me refaire un nom
Mais que les nuits sont longues sur les rebords du monde
Au pied des podiums et des panthéons
Pris dans les lois de l’attraction
Mon anonymat cherche à se refaire un nom
Depuis les branches qui cassent, les cordes qui lâchent
J’irai prendre ma part de la part du lion
Ik ben er niet klaar voor, de aarde is gedraaid
En mijn ster is een beetje in de war
Maar slaapwandelaar, koorddanser, ik zal lopen
Ik stuur DM's naar het meisje dat ik vroeger was
Ik volg mijn gedachtegang
Wat ik heb meegemaakt, heb ik het verdiend?
Als het een rollenspel is, had ik dan de schouders?
Steek een kaarsje aan voor mijn abonnees
En ik zinken, zinken, zinken, zinken, zinken
Ja, ik ben aan het stromen, stromen, stromen, stromen, stromen
En ik zinken, zinken, zinken, zinken, zinken
Ja, ik ben aan het stromen, stromen, stromen, stromen, stromen
Volgens de wetten van aantrekking
Omega man, ik probeer naam voor mezelf te maken
Maar hoe lang zijn de nachten aan de randen van de wereld?
Aan de voet van podia en pantheons
Gevangen in de wetten van aantrekking
Mijn anonimiteit probeert naam te maken
Van de takken die breken, de touwen die loslaten
Ik ga mijn deel van het leeuwendeel nemen
Een eerlijk hart is een gebroken hart
Een gebroken hart is een vrij hart
Maar slaapwandelaar, koorddanser, ik wiebel
Ik probeer niet verliefd te worden op mijn psychiater
Jongeren groeien, worden kolonies
Een stad groeide van de ene op de andere dag
Dus gieten we vloeibaar goud op wassen beelden
Ga een kaarsje aansteken in mijn goede herinnering
En ik zinken, zinken, zinken, zinken, zinken
Ja, ik ben aan het stromen, stromen, stromen, stromen, stromen
En ik zinken, zinken, zinken, zinken, zinken
Ja, ik ben aan het stromen, stromen, stromen, stromen, stromen
Volgens de wetten van aantrekking
Omega man, ik probeer naam voor mezelf te maken
Maar hoe lang zijn de nachten aan de randen van de wereld?
Aan de voet van podia en pantheons
Gevangen in de wetten van aantrekking
Mijn anonimiteit probeert naam te maken
Van de takken die breken, de touwen die loslaten
Ik ga mijn deel van het leeuwendeel nemen
Ik voel me als een verdwaalde kogel, als het nachtlawaai
Het laatste glas voor de kuur, de laatste druppel voor de zondvloed
En ik kijk naar beneden, maar ik ben geen lafaard
Het is alleen om te voorkomen dat je opnieuw in plassen moet stappen
Ik verstijf, ik lijst zonder uitwissingen
Verstoringen van de natuur
Ik ben vrij, maar ik verstop me altijd
Het leven is brutaal, maar ik heb het moeilijkste gedaan
Volgens de wetten van aantrekking
Omega man, ik probeer naam voor mezelf te maken
Maar hoe lang zijn de nachten aan de randen van de wereld?
Aan de voet van podia en pantheons
Gevangen in de wetten van aantrekking
Mijn anonimiteit probeert naam te maken
Van de takken die breken, de touwen die loslaten
Ik ga mijn deel van het leeuwendeel nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt