Ça vaut la peine - Madame Monsieur
Альбом: Vu d'ici
- Jaar van uitgave: 2018
- Taal: Frans
- Duur: 4:07
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ça vaut la peine , artiest - Madame Monsieur met vertaling
Tekst van het liedje " Ça vaut la peine "
Originele tekst met vertaling
Ça vaut la peine
Madame Monsieur
Оригинальный текст
De fou-rires en tragédies, puisque c’est ainsi
Vai vai, haut les cœurs, ainsi va la vie
Comme un goût de paradis mâtiné de suie
Vai vai, haut les cœurs, ainsi va la vie
Puisque les armes et les fleurs
Semblent de rigueur
On s’aime autant qu’on se défie
On s’aime autant qu’on a peur
Sans bravoure et sans pudeur
On cherche le bonheur
On avance et puis tant pis
Vai vai, haut les cœurs !
Maman mais s’il te plait dis-moi
Si je saurai faire ou pas
Si ce monde vaut la peine
De se donner tant de peine
Maman mais s’il te plait dis-moi
Fais-moi rire et chante-moi
Ces mots comme un rengaine
«Ça vaut la peine»
De coups de foudres en coups de génie
On prend des coups de poing aussi
Vai vai, haut les cœurs, ainsi va la vie
Et sur un coup du sort, un mauvais pari
Tout se déconstruit
Vai vai, haut les cœurs, ainsi va la vie
Puisque violence et douceur
Semblent de rigueur
On s’aime autant qu’on se méfie
On s’aime autant qu’on a peur
Sans bravoure et sans pudeur
On cherche le bonheur
On avance et puis tant pis
Vai vai, haut les cœurs !
Maman mais s’il te plait dis-moi
Si je saurai faire ou pas
Si ce monde vaut la peine
De se donner tant de peine
Maman mais s’il te plait dis-moi
Fais-moi rire et chante-moi
Ces mots comme un rengaine
«Ça vaut la peine»
Перевод песни
Van giechelen tot tragedies, want zo is het
Ga, hef je hart op, zo gaat het leven
Als een voorproefje van de hemel vermengd met roet
Ga, hef je hart op, zo gaat het leven
Sinds de wapens en de bloemen
Lijken van strengheid
We houden net zoveel van elkaar als we elkaar uitdagen
We houden net zoveel van elkaar als we vrezen
Zonder moed en schaamteloos
We zoeken geluk
We gaan verder en dan is het zo
Ga heen, hef uw hart op!
Mam, maar vertel het me alsjeblieft
Of ik het kan of niet
Als deze wereld het waard is
Om zoveel problemen te krijgen
Mam, maar vertel het me alsjeblieft
Laat me lachen en zing voor me
Deze woorden als een slogan
"Het is het waard"
Van bliksemschichten tot geniale slagen
Wij nemen ook stoten
Ga, hef je hart op, zo gaat het leven
En op een speling van het lot, een slechte gok
Alles is gedeconstrueerd
Ga, hef je hart op, zo gaat het leven
Sinds geweld en zachtheid
Lijken van strengheid
We houden net zoveel van elkaar als we wantrouwen
We houden net zoveel van elkaar als we vrezen
Zonder moed en schaamteloos
We zoeken geluk
We gaan verder en dan is het zo
Ga heen, hef uw hart op!
Mam, maar vertel het me alsjeblieft
Of ik het kan of niet
Als deze wereld het waard is
Om zoveel problemen te krijgen
Mam, maar vertel het me alsjeblieft
Laat me lachen en zing voor me
Deze woorden als een slogan
"Het is het waard"
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt