Qui sait - Madame Monsieur
С переводом

Qui sait - Madame Monsieur

  • Альбом: Vu d'ici

  • Jaar van uitgave: 2018
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:37

Hieronder staat de songtekst van het nummer Qui sait , artiest - Madame Monsieur met vertaling

Tekst van het liedje " Qui sait "

Originele tekst met vertaling

Qui sait

Madame Monsieur

Оригинальный текст

Devine, oh imagine

Un endroit

Moi je le dessines

Fenêtre ultramarine

Au crayon de pois, parfum grenadine

Je sais bien que c’est pas vraiment là-bas

Pas vraiment la mer

Et tout ça, je sais bien

Qu’on est pas vraiment là-bas

Les pieds dans le sable

Au calme

Mais qui sait, qui sait

Si c’est si beau,

Qui sait démêler le vrai du faux?

Mais qui sait, qui sait

Si c’est plus beau

Dans notre coeur ou en photo?

Mais qui sait, qui sait

Si c’est si beau,

Qui sait démêler le vrai du faux?

Mais qui sait, qui sait

Si c’est plus beau

Dans notre coeur ou en photo?

Choisis un paradis

Au hasard, moi je colorie

Déborde, tant de pari

Jusqu’au large, océan de sortie

Je sais bien que c’est pas vraiment là-bas

Pas vraiment la mer

Et tout ça, mais laisse les-là

On dit qu’on a les pieds dans le sable

Au calme

Mais qui sait, qui sait

Si c’est si beau,

Qui sait démêler le vrai du faux?

Mais qui sait, qui sait

Si c’est plus beau,

Dans notre coeur ou en photo?

Mais qui sait, qui sait

Si c’est si beau,

Qui sait démêler le vrai du faux?

Mais qui sait, qui sait

Si c’est plus beau

Dans notre coeur ou en photo?

Qui sait qui sait

Si c’est si beau

Qui sait démêler

Le vrai du faux

Qui sait qui sait

Si c’est plus beau

Dans notre coeur

Ou en photo

Mais qui sait, qui sait

Si c’est si beau,

Qui sait démêler le vrai du faux?

Mais qui sait, qui sait

Si c’est plus beau

Dans notre coeur ou en photo?

Перевод песни

Raad eens, oh stel je voor

Een plek

ik teken het

Ultramarijn venster

Met erwtenpotlood, grenadinesmaak

Ik weet dat het er niet echt is

Niet echt de zee

En alles wat ik weet

Dat we er niet echt zijn

Voeten in het zand

Rustig

Maar wie weet, wie weet

Als het zo mooi is,

Wie weet het ware van het valse te onderscheiden?

Maar wie weet, wie weet

Als het mooier is

In ons hart of in foto's?

Maar wie weet, wie weet

Als het zo mooi is,

Wie weet het ware van het valse te onderscheiden?

Maar wie weet, wie weet

Als het mooier is

In ons hart of in foto's?

Kies een paradijs

Willekeurig kleur ik

Overloop, zoveel weddenschappen

De zee op, de oceaan eruit

Ik weet dat het er niet echt is

Niet echt de zee

En dat alles, maar laat ze daar

Ze zeggen dat we met onze voeten in het zand staan

Rustig

Maar wie weet, wie weet

Als het zo mooi is,

Wie weet het ware van het valse te onderscheiden?

Maar wie weet, wie weet

Als het mooier is,

In ons hart of in foto's?

Maar wie weet, wie weet

Als het zo mooi is,

Wie weet het ware van het valse te onderscheiden?

Maar wie weet, wie weet

Als het mooier is

In ons hart of in foto's?

wie weet wie weet

Als het zo mooi is

Wie weet hoe te ontwarren?

Juist van fout

wie weet wie weet

Als het mooier is

In ons hart

Of op foto

Maar wie weet, wie weet

Als het zo mooi is,

Wie weet het ware van het valse te onderscheiden?

Maar wie weet, wie weet

Als het mooier is

In ons hart of in foto's?

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt