Hieronder staat de songtekst van het nummer Cœurs abîmés , artiest - Madame Monsieur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madame Monsieur
Faudrait dormir, tu peux pas dormir
Tu te sens seul, d’ailleurs t’es tout seul
Mais fais pas la gueule t’es pas le seul
Y’a plein de gens touts seuls
Faut sortir
Les rues sont pleines d'âmes en peine
Et dans les soirées on va danser contre un anonyme
Et dans la poitrine on sent mieux battre le sang de nos veines
Hey babe
Viens oublier ton nom dans le noir sous la lune artificielle
Viens te lover dans l’ombre où la lumière est la plus belle
Où la peau de l’inconnu qui danse est tellement réelle
Qu’elle te fait toucher le ciel
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Tu voudrais leurs dire mais tu peux pas leurs dire
T’aimerais qu’ils te serrent fort et danser encore loin de ton silence
Dans cette nuit de transe
Se frôler les os tant qu’il peut te guérir
Avant le jour s’il pouvait te rendre sourd
Et de ta détresse flouter les contours
Muer S.O.S substitut de caresses
La solitude en club c’est moins lourd
Hey babe
Laisse couler les larmes c’est permis sous la lune artificielle
Laisse aller le saler se mélanger à d’autres sels
C’est la peau de l’inconnu qui danse qui te rend réel
Pour une seconde éternelle
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Comme une envie de muer
De changer de peau, de changer de nom tout tout tout laver
Tout laver
Comme une envie de muer
De changer de peau, de changer de nom tout tout tout laver
Tout laver
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Moet slapen, je kunt niet slapen
Je voelt je alleen, bovendien ben je helemaal alleen
Maar wees niet chagrijnig, je bent niet de enige
Er zijn veel mensen helemaal alleen
moet uitgaan
De straten zijn vol verloren zielen
En op de feestjes dansen we tegen een anonieme
En in de borst voelen we ons beter door het bloed uit onze aderen te kloppen
Hey schat
Kom je naam vergeten in het donker onder de kunstmatige maan
Kom opkrullen in de schaduwen waar het licht het mooist is
Waar de huid van de dansende vreemdeling zo echt is
Dat ze je de lucht laat aanraken
Wat hebben we als de avond is gevallen?
Wat gebeurt er in ons hart, in ons beschadigde hart?
In onze gebroken harten
Wat hebben we als de avond is gevallen?
Wat gebeurt er in ons hart, in ons beschadigde hart?
In onze gebroken harten
Je wilt het ze vertellen, maar je kunt het ze niet vertellen
Je zou willen dat ze je stevig vasthouden en toch dansen, weg van je stilte
In deze nacht van trance
Poets je botten terwijl hij je kan genezen
Voor het daglicht als hij je doof kon maken
En je nood vervaagt de contouren
Muer S.O.S vervanger voor aaien
De eenzaamheid in de club is minder zwaar
Hey schat
Laat de tranen vloeien het mag onder de kunstmatige maan
Laat het zout gaan vermengen met andere zouten
Het is de huid van de dansende vreemdeling die je echt maakt
Voor een eeuwige seconde
Wat hebben we als de avond is gevallen?
Wat gebeurt er in ons hart, in ons beschadigde hart?
In onze gebroken harten
Wat hebben we als de avond is gevallen?
Wat gebeurt er in ons hart, in ons beschadigde hart?
In onze gebroken harten
Als een drang om te sterven
Om je huid te veranderen, om je naam te veranderen alles alles was het allemaal weg
alles wassen
Als een drang om te sterven
Om je huid te veranderen, om je naam te veranderen alles alles was het allemaal weg
alles wassen
Wat hebben we als de avond is gevallen?
Wat gebeurt er in ons hart, in ons beschadigde hart?
In onze gebroken harten
Wat hebben we als de avond is gevallen?
Wat gebeurt er in ons hart, in ons beschadigde hart?
In onze gebroken harten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt