Hieronder staat de songtekst van het nummer On m'a dit , artiest - Madame Monsieur, Soprano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madame Monsieur, Soprano
On m’a dit
Tu vois comme elle cherche les ennuis?
Elle se croit où?
C’est pas ça la vie
On fait attention quand on est jolie
On m’a dit
Ses parents sont pourtant polis
Même s’il paraît qu’ils sont pas d’ici
Moi, j’veux juger personne mais j’ai mon avis
On m’a dit
Chacun fait comme il a envie
Mais on s’balade pas seul à minuit
Y a des mots qui traînent, y a des gens qu'ça gêne
Elle se prend pour qui?
On m’a dit
Que son mari n’est pas d’ici
Qu’ils n’ont pas le même dieu quand il prie
Non, ils sont pas comme nous dans son pays
On m’a dit
Comment fait-il pour gagner sa vie?
Sûrement dans le trafic d’cannabis
J’connais pas sa vie mais j’ai mon avis
On m’a dit
Elle accouche bientôt d’une fille
Comment va-t-elle grandir près de lui?
Y a des mots qui traînent, y a des gens qu'ça gêne
Il se prend pour qui?
Tu sais ce qu’on dit de toi
Qui te nourrit de misère
Un jour, tu avaleras
Des couleuvres, des vipères
Tu sais ce qu’on dit de toi
Tu connais pas la dernière
La rumeur ne laissera
Que des mots dits par derrière
Tweets, chats et bla-bla-bla
Je sais mais je sais pas
J’dis rien mais je dis quand même
Tweets, chats et bla-bla-bla
Trop tard, c’est loin déjà
Et puis c’est plus mon problème
On m’a dit
Il ne laisse personne entrer chez lui
Pas étonnant qu’il n’ait pas d’amis
Tout ça finira mal, je prends les paris
On m’a dit
Chacun fait comme il a envie
Mais quand on s’cache autant, c’est qu’on fuit
Y a des mots qui traînent, y a des gens qu'ça gêne
Il se prend pour qui?
Tu sais ce qu’on dit de toi
Qui te nourrit de misère
Un jour, tu avaleras
Des couleuvres, des vipères
Tu sais ce qu’on dit de toi
Tu connais pas la dernière
La rumeur ne laissera
Que des mots dits par derrière
Tweets, chats et bla-bla-bla
Je sais mais je sais pas
J’dis rien mais je dis quand même
Tweets, chats et bla-bla-bla
Trop tard, c’est loin déjà
Et puis c’est plus mon problème
Tweets, chats et bla-bla-bla
Je sais mais je sais pas
J’dis rien mais je dis quand même
Tweets, chats et bla-bla-bla
Trop tard, c’est loin déjà
Et puis c’est plus mon problème
We vertelden me
Zie je hoe ze naar problemen zoekt?
Waar denkt ze dat ze is?
Dat is niet het leven
We zijn voorzichtig als we mooi zijn
We vertelden me
Haar ouders zijn beleefd
Ook al lijkt het alsof ze niet van hier zijn
Ik, ik wil niemand veroordelen, maar ik heb mijn mening
We vertelden me
Iedereen doet wat hij wil
Maar we lopen niet alleen om middernacht
Er zijn woorden die rondslingeren, er zijn mensen die zich zorgen maken
Wie denkt ze dat ze is?
We vertelden me
Dat haar man niet van hier is
Dat ze niet dezelfde god hebben als hij bidt
Nee, ze zijn niet zoals wij in zijn land
We vertelden me
Hoe verdient hij de kost?
Waarschijnlijk in de cannabishandel
Ik ken zijn leven niet, maar ik heb mijn mening
We vertelden me
Ze gaat binnenkort bevallen van een dochter
Hoe zal ze dicht bij hem groeien?
Er zijn woorden die rondslingeren, er zijn mensen die zich zorgen maken
Wie denkt hij wel dat hij is?
Je weet wat ze over je zeggen
Wie voedt jou met ellende
Op een dag zul je slikken
Ringslangen, adders
Je weet wat ze over je zeggen
Je kent het laatste niet
Gerucht zal niet laten
Alleen woorden van achteren gezegd
Tweets, chats en bla-bla-bla
Ik weet het, maar ik weet het niet
Ik zeg niets maar ik zeg toch
Tweets, chats en bla-bla-bla
Te laat, het is al ver
En dan is het mijn probleem niet meer
We vertelden me
Hij laat niemand in zijn huis
Geen wonder dat hij geen vrienden heeft
Het loopt allemaal slecht af, ik ga weddenschappen aan
We vertelden me
Iedereen doet wat hij wil
Maar als we zoveel verbergen, is dat omdat we vluchten
Er zijn woorden die rondslingeren, er zijn mensen die zich zorgen maken
Wie denkt hij wel dat hij is?
Je weet wat ze over je zeggen
Wie voedt jou met ellende
Op een dag zul je slikken
Ringslangen, adders
Je weet wat ze over je zeggen
Je kent het laatste niet
Gerucht zal niet laten
Alleen woorden van achteren gezegd
Tweets, chats en bla-bla-bla
Ik weet het, maar ik weet het niet
Ik zeg niets maar ik zeg toch
Tweets, chats en bla-bla-bla
Te laat, het is al ver
En dan is het mijn probleem niet meer
Tweets, chats en bla-bla-bla
Ik weet het, maar ik weet het niet
Ik zeg niets maar ik zeg toch
Tweets, chats en bla-bla-bla
Te laat, het is al ver
En dan is het mijn probleem niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt