Hieronder staat de songtekst van het nummer Solo , artiest - Madame Monsieur, Silvàn Areg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madame Monsieur, Silvàn Areg
Je sais bien qu’on est tous les mêmes et que j’ai rien d’un phénomène
Mais quand j’suis triste, je m’emporte, personne peut comprendre ma peine
Je pourrai jamais leur dire, c’est trop perso, les sentiments
Alors, quand j’ai l’ventre à l’envers, eh ben, je ne vis qu'à mi-temps
J’ai des amis, un grand amour, un peu d’argent
Assez pour ne pas me plaindre ou en tout cas pour faire semblant
Puisque la peine est solitaire et puisqu’il faut serrer les dents
J’rejoins les copains pour un verre et je m’assois sur mes tourments
J’ai cru qu’j’allais m’en sortir en m’la jouant solo, solitaire
Heureusement qu’j’ai su transformer le T en D de «solidaire «Mon ami, mon ami
Pourquoi la jouer solo, solo, solo?
Mon ami, mon ami
Pourquoi la jouer solo, solo, solo?
J’suis un peu trop dans ma bulle, dis-moi, est-ce qu’ils me comprennent?
À quoi ça sert de faire semblant?
J’les laisse être devant, j’préfère être à
la traîne
J’dois un peu fêlé à mon avis, une sorte d’ovni, mon ami
Mais j’ai besoin d'être avec ceux qu’j’aime, sinon, à quoi sert la vie?
Tu as compris, tu as compris
Si pour une fois, au lieu d’la jouer solo, on jouait la même mélodie?
C’est qu’mon avis, mon avis
On peut le faire tout seul mais le faire ensemble, oui, ça n’a pas de prix
J’ai cru qu’j’allais m’en sortir en m’la jouant solo, solitaire
Heureusement qu’j’ai su transformer le T en D de «solidaire»
Mon ami (Mon ami), mon ami (Mon ami)
Pourquoi la jouer solo, solo, solo?
Mon ami (Mon ami), mon ami (Mon ami)
Pourquoi la jouer solo, solo, solo?
Être seule avec moi-même, c’est ça qui m’fait aimer les gens
On est tous un peu pareils au début, tous un peu distants
À force de me connaître, j’ai l’impression que j’les comprends
Les rires, les rayons d’soleil, désormais, je les prends
J’ai cru qu’j’allais m’en sortir en m’la jouant solo, solitaire
Heureusement qu’j’ai su transformer le T en D de «solidaire «Mon ami (Mon ami), mon ami (Mon ami)
Pourquoi la jouer solo, solo, solo?
J’ai cru qu’j’allais m’en sortir en m’la jouant solo, solitaire
Heureusement qu’j’ai su transformer le T en D de «solidaire «Mon ami (Mon ami), mon ami (Mon ami)
Pourquoi la jouer solo, solo, solo?
Mon ami (Mon ami), mon ami (Mon ami)
Pourquoi la jouer solo, solo, solo?
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Ik weet dat we allemaal hetzelfde zijn en ik ben geen freak
Maar als ik verdrietig ben, verlies ik mijn geduld, niemand kan mijn pijn begrijpen
Ik zou het ze nooit kunnen vertellen, het is te persoonlijk, de gevoelens
Dus als ik ondersteboven ben, nou, ik leef maar parttime
Ik heb vrienden, een grote liefde, een beetje geld
Genoeg om niet te klagen of in ieder geval te doen alsof
Omdat de pijn eenzaam is en omdat je op je tanden moet bijten
Ik ga met de vrienden wat drinken en ik zit op mijn kwellingen
Ik dacht dat ik eruit zou komen door het solo, solitair te spelen
Gelukkig heb ik de T kunnen transformeren in een D van "solidariteit" Mijn vriend, mijn vriend
Waarom het solo, solo, solo spelen?
Mijn vriend, mijn vriend
Waarom het solo, solo, solo spelen?
Ik zit een beetje te veel in mijn bubbel, vertel eens, begrijpen ze me?
Wat is het nut van doen alsof?
Ik laat ze vooraan staan, ik ben liever bij
de trein
Ik moet naar mijn mening een beetje gebarsten zijn, een soort UFO, mijn vriend
Maar ik moet bij degenen zijn van wie ik hou, wat heeft het leven anders voor zin?
Je hebt het, je hebt het
Wat als we voor een keer, in plaats van het solo te spelen, dezelfde melodie spelen?
Het is maar mijn mening, mijn mening
We kunnen het alleen doen, maar samen doen, ja, het is onbetaalbaar
Ik dacht dat ik eruit zou komen door het solo, solitair te spelen
Gelukkig heb ik de T van "solidariteit" kunnen transformeren naar D
Mijn vriend (Mijn vriend), mijn vriend (Mijn vriend)
Waarom het solo, solo, solo spelen?
Mijn vriend (Mijn vriend), mijn vriend (Mijn vriend)
Waarom het solo, solo, solo spelen?
Alleen zijn met mezelf maakt dat ik van mensen hou
In het begin lijken we allemaal een beetje op elkaar, allemaal een beetje afstandelijk
Door mij te kennen, heb ik het gevoel dat ik ze begrijp
De lach, de zonnestralen, nu neem ik ze
Ik dacht dat ik eruit zou komen door het solo, solitair te spelen
Gelukkig heb ik van "solidariteit" de T in een D kunnen veranderen Mijn vriend (Mijn vriend), mijn vriend (Mijn vriend)
Waarom het solo, solo, solo spelen?
Ik dacht dat ik eruit zou komen door het solo, solitair te spelen
Gelukkig heb ik van "solidariteit" de T in een D kunnen veranderen Mijn vriend (Mijn vriend), mijn vriend (Mijn vriend)
Waarom het solo, solo, solo spelen?
Mijn vriend (Mijn vriend), mijn vriend (Mijn vriend)
Waarom het solo, solo, solo spelen?
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt