Hieronder staat de songtekst van het nummer Besoin d'air , artiest - Silvàn Areg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silvàn Areg
On tente, on se plante
On retente, on se replante
Je n’ai pas toujours fait les bons choix
Devant mes peurs, parfois je fuis
Comme toi j’ai fait des erreurs
Mais sans ça je ne serai pas là où j’en suis
Et même si l’on est sincère
On ne fait pas toujours ce que l’on dit
En tout cas, je ferai tout pour transformer l’enfer en paradis
Alors comment ne pas y croire (Pas y croire)
Il suffit parfois de rien pour changer de route
De chemin ou de trajectoire
À la fin de l’histoire (À la fin)
Ne t’en fais pas, tout ira bien
Laissez loin de moi les regrets, pourquoi regarder derrière
Je n’ai pas de plan A, de plan B ni de plan de carrière
Je le sais, demain sera meilleur qu’hier
À la fin, la vie exaucera mes prières
Parfois j'étouffe, comme toi j’ai besoin d’air
Reprendre mon souffle pour aller de l’avant
Mais ne pas revenir en arrière
Chasser les doutes, il n’y a que toi qui peux le faire
Garder confiance, ne pas s’en faire
Car demain sera meilleur qu’hier
Alors comment ne pas y croire (Pas y croire)
Il suffit parfois de rien pour changer de route
De chemin ou de trajectoire
À la fin de l’histoire (À la fin)
Ne t’en fais pas, tout ira bien
Laissez loin de moi les regrets, pourquoi regarder derrière
Je n’ai pas de plan A, de plan B ni de plan de carrière
Je le sais, demain sera meilleur qu’hier
À la fin, la vie exaucera mes prières
Alors on tente, on se plante
On retente, on se replante
Mais on tente, on se plante
On invente, on réinvente
Laissez loin de moi les regrets, pourquoi regarder derrière
Je n’ai pas de plan A, de plan B ni de plan de carrière
Je le sais, demain sera meilleur qu’hier
À la fin, la vie exaucera mes prières
Alors on tente, on se plante
On retente, on se replante
Mais on tente, on se plante
On invente, on réinvente
We proberen, we falen
We proberen het opnieuw, we planten opnieuw
Ik heb niet altijd de juiste keuzes gemaakt
Voor mijn angsten ren ik soms weg
Net als jij heb ik fouten gemaakt
Maar zonder dat ben ik niet waar ik ben
En zelfs als we oprecht zijn
We doen niet altijd wat we zeggen
Hoe dan ook, ik zal er alles aan doen om de hel in de hemel te veranderen
Dus hoe kun je het niet geloven (niet geloven)
Soms is er gewoon niets nodig om van koers te veranderen
Van pad of traject
Aan het einde van het verhaal (Aan het einde)
Maak je geen zorgen, alles komt goed
Laat de spijt ver van mij, waarom terugkijken
Ik heb geen plan A, plan B of carrièreplan
Ik weet dat morgen beter zal zijn dan gisteren
Uiteindelijk zal het leven mijn gebeden beantwoorden
Soms stik ik, net als jij heb ik lucht nodig
Haal mijn adem om vooruit te gaan
Maar ga niet terug
Achtervolg de twijfels, alleen jij kunt het
Blijf zelfverzekerd, maak je geen zorgen
Omdat morgen beter zal zijn dan gisteren
Dus hoe kun je het niet geloven (niet geloven)
Soms is er gewoon niets nodig om van koers te veranderen
Van pad of traject
Aan het einde van het verhaal (Aan het einde)
Maak je geen zorgen, alles komt goed
Laat de spijt ver van mij, waarom terugkijken
Ik heb geen plan A, plan B of carrièreplan
Ik weet dat morgen beter zal zijn dan gisteren
Uiteindelijk zal het leven mijn gebeden beantwoorden
Dus we proberen, we falen
We proberen het opnieuw, we planten opnieuw
Maar we proberen, we falen
We vinden uit, we vinden opnieuw uit
Laat de spijt ver van mij, waarom terugkijken
Ik heb geen plan A, plan B of carrièreplan
Ik weet dat morgen beter zal zijn dan gisteren
Uiteindelijk zal het leven mijn gebeden beantwoorden
Dus we proberen, we falen
We proberen het opnieuw, we planten opnieuw
Maar we proberen, we falen
We vinden uit, we vinden opnieuw uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt