Hieronder staat de songtekst van het nummer Ange ou démon , artiest - Silvàn Areg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silvàn Areg
J’ai pas envie de faire semblant, je ne suis pas là pour te mentir,
ce qu’on attend de moi
C’est pas la vie que j’espérais, je n’ai qu’une envie c’est d'être à coté de toi
J’ai le tournis quand je pense à tout ce qu’ils vont dire, protège-moi
Emmène-moi, je veux me sentir à l’abris des regards, simplement aime-moi
Allons, allons loin avant qu’ils nous prennent tout, avant qu’ils deviennent fou
Ange ou démon, on n’en peut plus de leurs mensonges
Dis-moi à quel jeu ils jouent?
Si tu es mienne, peu importe les intempéries même si la pluie est diluvienne
Inhumaine est la vie, qu’ils nous proposent, tous derrière les autres en file
indienne
Ils nous prennent pour des moins que rien, nous parlent de liberté mais en
laisse ils nous trainent
Qu’ils comprennent qu’on ne les laissera pas faire, on sera libre sans mordre à
l’appât
J’ai pas envie de passer mon temps à courir après des rêves ou des choses qui
n’existent pas
On a vite fait de nous faire virer de la tête, ne nous emballons pas
Si dès le départ tout est écrit, j’avancerais petit à petit, pas à pas
J’ai confiance en toi, en la vie en l’avenir, je ne l’oublierai pas
Allons, allons loin avant qu’ils nous prennent tout, avant qu’ils deviennent fou
Ange ou démon, on n’en peut plus de leurs mensonges
Dis-moi à quel jeu ils jouent?
Si tu es mienne, peu importe les intempéries même si la pluie est diluvienne
Inhumaine est la vie, qu’ils nous proposent, tous derrière les autres en file
indienne
Ils nous prennent pour des moins que rien, nous parlent de liberté mais en
laisse ils nous trainent
Qu’ils comprennent qu’on ne les laissera pas faire, on sera libre sans mordre à
l’appât
Et même si, parfois on perd à être heureux, ça ne tient qu'à nous même
De prendre le temps pour ceux qu’on aime, ne pas se laisser dominer par la haine
Et même si, parfois on perd à être heureux, ça ne tient qu'à nous même
De prendre le temps pour ceux qu’on aime, ne pas se laisser dominer par la haine
Si tu es mienne, peu importe les intempéries même si la pluie est diluvienne
Inhumaine est la vie, qu’ils nous proposent, tous derrière les autres en file
indienne
Ils nous prennent pour des moins que rien, nous parlent de liberté mais en
laisse ils nous trainent
Qu’ils comprennent qu’on ne les laissera pas faire, on sera libre sans mordre à
l’appât
Allons, allons loin avant qu’ils nous prennent tout, avant qu’ils deviennent fou
Ange ou démon, on n’en peut plus de leurs mensonges
Dis-moi à quel jeu ils jouent?
Allons, allons loin avant qu’ils nous prennent tout, avant qu’ils deviennent fou
Ange ou démon, on n’en peut plus de leurs mensonges
Dis-moi à quel jeu ils jouent?
Ik wil niet doen alsof, ik ben hier niet om tegen je te liegen,
wat wordt er van mij verwacht
Het is niet het leven waar ik op hoopte, ik wil alleen maar naast je zijn
Ik word duizelig als ik denk aan alles wat ze zullen zeggen, bescherm me
Neem me mee, ik wil me uit het zicht voelen, hou gewoon van me
Kom op, laten we ver gaan voordat ze alles van ons afnemen, voordat ze gek worden
Engel of demon, we kunnen hun leugens niet meer aan
Vertel me welk spel ze spelen?
Als je van mij bent, maakt niet uit wat voor weer het is, zelfs als het regent
Onmenselijk is het leven dat ze ons bieden, allemaal achter de anderen in de rij
Indisch
Ze nemen ons voor minder dan niets, spreken tot ons over vrijheid, maar in
laat ze ons slepen
Laat ze begrijpen dat we ze niet zullen toestaan, we zullen vrij zijn zonder te bijten
het aas
Ik wil mijn tijd niet besteden aan het najagen van dromen of dingen die
bestaat niet
Word snel uit ons hoofd geschopt, laat je niet meeslepen
Als vanaf het begin alles is geschreven, zou ik beetje bij beetje, stap voor stap vooruit gaan
Ik heb vertrouwen in je, in het leven in de toekomst, ik zal het niet vergeten
Kom op, laten we ver gaan voordat ze alles van ons afnemen, voordat ze gek worden
Engel of demon, we kunnen hun leugens niet meer aan
Vertel me welk spel ze spelen?
Als je van mij bent, maakt niet uit wat voor weer het is, zelfs als het regent
Onmenselijk is het leven dat ze ons bieden, allemaal achter de anderen in de rij
Indisch
Ze nemen ons voor minder dan niets, spreken tot ons over vrijheid, maar in
laat ze ons slepen
Laat ze begrijpen dat we ze niet zullen toestaan, we zullen vrij zijn zonder te bijten
het aas
En zelfs als we soms verliezen om gelukkig te zijn, is het aan ons
Om tijd te maken voor degenen van wie je houdt, niet om gedomineerd te worden door haat
En zelfs als we soms verliezen om gelukkig te zijn, is het aan ons
Om tijd te maken voor degenen van wie je houdt, niet om gedomineerd te worden door haat
Als je van mij bent, maakt niet uit wat voor weer het is, zelfs als het regent
Onmenselijk is het leven dat ze ons bieden, allemaal achter de anderen in de rij
Indisch
Ze nemen ons voor minder dan niets, spreken tot ons over vrijheid, maar in
laat ze ons slepen
Laat ze begrijpen dat we ze niet zullen toestaan, we zullen vrij zijn zonder te bijten
het aas
Kom op, laten we ver gaan voordat ze alles van ons afnemen, voordat ze gek worden
Engel of demon, we kunnen hun leugens niet meer aan
Vertel me welk spel ze spelen?
Kom op, laten we ver gaan voordat ze alles van ons afnemen, voordat ze gek worden
Engel of demon, we kunnen hun leugens niet meer aan
Vertel me welk spel ze spelen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt