Hieronder staat de songtekst van het nummer Allez leur dire , artiest - Silvàn Areg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silvàn Areg
Allez leur dire, allez leur dire
Allez leur dire, allez leur dire
Allez leur dire que là je m’en fous
Je suis pas d’humeur, je suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Je veux juste faire les quatre cents coups
Allez, viens avec moi, on tente le coup
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, un point c’est tout
Un point c’est tout, un point c’est tout
Ça fait longtemps que j’aimerais partir
De ce petit village qui m’a vu grandir
Je connais la route, les chemins
Les moindres recoins
Y a plus rien qui me retient
À part mon pote Lucien
On se connait depuis l'époque
Depuis le bac à sable
La morve au nez
Les billes cachées dans le cartable
Dans la cour d'école
On les a rendues folles
Je compte même plus le temps
Passé en heures de colle
Bien sûr que j’ai fait pleurer ma mère
Mon père, ma tante et ma grand-mère
J’e suis comme je suis
Un p’tit chenapan qu’aime bien avoir la tête en l’air
Allez leur dire que là je m’en fous
Je suis pas d’humeur, je suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Allez leur dire que là je m’en fous
Je suis pas d’humeur, je suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Je veux juste faire les quatre cents coups
Allez, viens avec moi, on tente le coup
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, un point c’est tout
Un point c’est tout, un point c’est tout
On a fait un groupe, depuis deux trois semaines
Avec les copains, on aimerait faire quelques scènes
Mais bon pour l’instant, y a rien, on s’entraîne
Dans l’garage, les voisins pour des fous, ils nous prennent
Tu veux connaître notre style
Un mélange de pop, reggae, variété
Avec une touche d’hip-hop, hiver comme été
On est qu’une bande de potes
Et crois-moi, c’est sûr qu’on va marquer l'époque
Comprends que je ne peux pas rester planté là
Pour pousser, il faut savoir se planter
Pour l’instant, j’te l’accorde, je n’ai qu’un plan A
Mais qui sait, demain, j’aurais p’t-être un plan B
Allez leur dire que là je m’en fous
Je suis pas d’humeur, je suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Allez leur dire que là je m’en fous
Je suis pas d’humeur, je suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Je veux juste faire les quatre cents coups
Allez, viens avec moi, on tente le coup
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, un point c’est tout
Allez leur dire, allez leur dire
Allez leur dire, allez leur dire
Allez leur dire, allez leur dire
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, un point c’est tout
Allez leur dire que là je m’en fous
Je suis pas d’humeur, je suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Je veux juste faire les quatre cents coups
Allez, viens avec moi, on tente le coup
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, un point c’est tout
Ga het ze vertellen, ga het ze vertellen
Ga het ze vertellen, ga het ze vertellen
Ga ze vertellen dat het me niet kan schelen
Ik ben niet in de stemming, ik heb er geen zin in
Ik, ik wil weggaan, ergens anders gaan kijken
Ik wil een land zien, ga uit dit gat
Ik wil gewoon de vierhonderd slagen doen
Kom op, kom met me mee, laten we het proberen
We hebben niets te verliezen, we zijn jong en gek
De wereld reikt naar ons uit, punt uit
Volledige stop, volledige stop
Ik wilde al heel lang weg
Van dit kleine dorp dat me zag opgroeien
Ik ken de weg, de paden
De kleinste hoekjes
Er is niets dat me tegenhoudt
Behalve mijn vriend Lucien
We kennen elkaar sindsdien
Uit de zandbak
Snot in de neus
De knikkers verborgen in de tas
Op het schoolplein
We hebben ze gek gemaakt
Ik tel de tijd niet eens meer
Geslaagd in lijmuren
Natuurlijk heb ik mijn moeder aan het huilen gemaakt
Mijn vader, mijn tante en mijn oma
ik ben wie ik ben
Een kleine boef die graag zijn hoofd in de lucht heeft
Ga ze vertellen dat het me niet kan schelen
Ik ben niet in de stemming, ik heb er geen zin in
Ik, ik wil weggaan, ergens anders gaan kijken
Ik wil een land zien, ga uit dit gat
Ga ze vertellen dat het me niet kan schelen
Ik ben niet in de stemming, ik heb er geen zin in
Ik, ik wil weggaan, ergens anders gaan kijken
Ik wil een land zien, ga uit dit gat
Ik wil gewoon de vierhonderd slagen doen
Kom op, kom met me mee, laten we het proberen
We hebben niets te verliezen, we zijn jong en gek
De wereld reikt naar ons uit, punt uit
Volledige stop, volledige stop
We hebben een band gemaakt, voor twee drie weken
Met de vrienden willen we wat scènes doen
Maar goed voor nu, er is niets, we zijn aan het trainen
In de garage, de buren voor gek, ze nemen ons mee
Wil je onze stijl kennen
Een mix van pop, reggae, variatie
Met een vleugje hiphop, winter of zomer
We zijn gewoon een stelletje homies
En geloof me, het is zeker dat we de tijd zullen markeren
Begrijp dat ik daar niet zomaar kan staan
Om te groeien, moet je weten hoe je moet crashen
Voorlopig geef ik je toe, ik heb alleen een plan A
Maar wie weet heb ik morgen misschien een plan B
Ga ze vertellen dat het me niet kan schelen
Ik ben niet in de stemming, ik heb er geen zin in
Ik, ik wil weggaan, ergens anders gaan kijken
Ik wil een land zien, ga uit dit gat
Ga ze vertellen dat het me niet kan schelen
Ik ben niet in de stemming, ik heb er geen zin in
Ik, ik wil weggaan, ergens anders gaan kijken
Ik wil een land zien, ga uit dit gat
Ik wil gewoon de vierhonderd slagen doen
Kom op, kom met me mee, laten we het proberen
We hebben niets te verliezen, we zijn jong en gek
De wereld reikt naar ons uit, punt uit
Ga het ze vertellen, ga het ze vertellen
Ga het ze vertellen, ga het ze vertellen
Ga het ze vertellen, ga het ze vertellen
We hebben niets te verliezen, we zijn jong en gek
De wereld reikt naar ons uit, punt uit
Ga ze vertellen dat het me niet kan schelen
Ik ben niet in de stemming, ik heb er geen zin in
Ik, ik wil weggaan, ergens anders gaan kijken
Ik wil een land zien, ga uit dit gat
Ik wil gewoon de vierhonderd slagen doen
Kom op, kom met me mee, laten we het proberen
We hebben niets te verliezen, we zijn jong en gek
De wereld reikt naar ons uit, punt uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt