Hieronder staat de songtekst van het nummer Ils me demandent , artiest - Silvàn Areg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silvàn Areg
Ils me demandent de faire des choix, de penser à moi et mon avenir
Vos rêves ne sont pas les miens non, je n’ai pas envie de grandir
Ils me demandent de courir, au contraire moi je veux ralentir
Prendre le temps de m'épanouir, dis-moi comment leur dire?
Mon cartable m’empêche de grandir, mon agenda je ne peux plus le remplir
Chaque matin c’est pareil mais en pire, on verra bien jusqu’où on va tenir
On veut nous faire rentrer dans un moule, ne plus réfléchir et perdre la boule
L’impression d'être noyé dans la foule, comprends qu’au final tout ça,
ça nous soule
Ce serait si simple s’il fallait suivre la route qu’ils nous ont tracé
Sans réfléchir et s’en aller vers un futur déjà tout emballé
Ils me demandent de faire des choix, de penser à moi et mon avenir
Vos rêves ne sont pas les miens non, je n’ai pas envie de grandir
Ils me demandent de courir, au contraire moi je veux ralentir
Prendre le temps de m'épanouir, dis-moi comment leur dire
Sois sérieux, ne sort pas du ranga route est longue, il faut être endurant
Faut travailler ici et maintenant, arrête donc de rigoler bêtement
Il faudra faire de longues études, nous rendre fier sans inquiétudes
Au lieu de ça t’as pris l’habitude de faire de la peine à ta mère par ton
attitude
Ce serait si simple s’il fallait suivre la route qu’ils nous ont tracé
Sans réfléchir et s’en aller vers un futur déjà tout emballé
Ils me demandent de faire des choix, de penser à moi et mon avenir
Vos rêves ne sont pas les miens non, je n’ai pas envie de grandir
Ils me demandent de courir, au contraire moi je veux ralentir
Prendre le temps de m'épanouir, dis-moi comment leur dire?
Je ne trouve pas de raisons
À suivre leur soi-disant voie dorée
Ce qu’ils proposent n’est rien d’autre qu’une prison
À terme c’est sûr oui je m'évaderais
Comment leur dire que je ne trouve pas de raisons
À suivre leur soi-disant voie dorée
Ce qu’ils proposent n’est rien d’autre qu’une prison
À terme c’est sûr oui je m'évaderais
Ce serait si simple s’il fallait suivre la route qu’ils nous ont tracé
Sans réfléchir et s’en aller vers un futur déjà tout emballé
Ils me demandent de faire des choix, de penser à moi et mon avenir
Vos rêves ne sont pas les miens non, je n’ai pas envie de grandir
Ils me demandent de courir, au contraire moi je veux ralentir
Prendre le temps de m'épanouir, dis-moi comment leur dire?
Comment leur dire?
Comment leur dire?
Dis-moi, comment leur dire?
Comment leur dire?
Ralentir, ralentir, comment leur dire?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, comment leur dire?
J’ai beau ralentir, dis-moi, dis-moi
J’ai beau ralentir, dis-moi, dis-moi
Ze vragen me keuzes te maken, na te denken over mezelf en mijn toekomst
Jouw dromen zijn niet de mijne nee, ik wil niet opgroeien
Ze vragen me om te rennen, in plaats daarvan wil ik vertragen
Neem de tijd om te groeien, vertel me hoe ik het ze moet vertellen?
Mijn schooltas verhindert dat ik groei, mijn dagboek kan ik niet meer vullen
Elke ochtend is het hetzelfde maar erger, we zullen zien hoe ver we komen
Ze willen ons in een mal laten passen, stoppen met denken en de bal verliezen
Het gevoel verdronken te zijn in de menigte, begrijp dat uiteindelijk dit alles,
het maakt ons kwaad
Het zou zo gemakkelijk zijn als we de weg moesten volgen die ze voor ons hadden uitgestippeld
Zonder na te denken en naar een toekomst te gaan die al helemaal ingepakt is
Ze vragen me keuzes te maken, na te denken over mezelf en mijn toekomst
Jouw dromen zijn niet de mijne nee, ik wil niet opgroeien
Ze vragen me om te rennen, in plaats daarvan wil ik vertragen
Neem de tijd om te groeien, vertel me hoe ik ze moet vertellen
Wees serieus, ga niet buiten bereik, de weg is lang, je moet hard zijn
Moet hier en nu werken, dus hou op met grappen maken
Het zal lange studies vergen, maak ons trots zonder zorgen
In plaats daarvan kreeg je de gewoonte om je moeder pijn te doen door je...
houding
Het zou zo gemakkelijk zijn als we de weg moesten volgen die ze voor ons hadden uitgestippeld
Zonder na te denken en naar een toekomst te gaan die al helemaal ingepakt is
Ze vragen me keuzes te maken, na te denken over mezelf en mijn toekomst
Jouw dromen zijn niet de mijne nee, ik wil niet opgroeien
Ze vragen me om te rennen, in plaats daarvan wil ik vertragen
Neem de tijd om te groeien, vertel me hoe ik het ze moet vertellen?
Ik kan geen redenen vinden
Om hun zogenaamde gouden pad te volgen
Wat ze aanbieden is niets anders dan een gevangenis
Op de lange termijn is het zeker ja ik zal ontsnappen
Hoe vertel ik ze dat ik geen reden kan vinden?
Om hun zogenaamde gouden pad te volgen
Wat ze aanbieden is niets anders dan een gevangenis
Op de lange termijn is het zeker ja ik zal ontsnappen
Het zou zo gemakkelijk zijn als we de weg moesten volgen die ze voor ons hadden uitgestippeld
Zonder na te denken en naar een toekomst te gaan die al helemaal ingepakt is
Ze vragen me keuzes te maken, na te denken over mezelf en mijn toekomst
Jouw dromen zijn niet de mijne nee, ik wil niet opgroeien
Ze vragen me om te rennen, in plaats daarvan wil ik vertragen
Neem de tijd om te groeien, vertel me hoe ik het ze moet vertellen?
Hoe vertel je het hen?
Hoe vertel je het hen?
Vertel me, hoe moet je het ze vertellen?
Hoe vertel je het hen?
Vertragen, vertragen, hoe vertel je het ze?
Vertel me, vertel me, vertel me, vertel me, hoe moet ik het ze vertellen?
Ik kan vertragen, vertel me, vertel me
Ik kan vertragen, vertel me, vertel me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt