Pour ceux qu'on aime - Madame Monsieur

Des cités d’or et de fer

Des géantes aux cent bras

Aux quatres coins de la Terre

On ne plaisante pas

Il faut faire et défaire

Et ne penser qu'à soi

Des milliards de solitaires

Ça ne s’invente pas

Et moi je traîne mon anonymat

J’essaie quand-même de toucher du doigt

La chaleur humaine qui a pris le froid

Pour ceux qu’on aime

Une heure à peine

Donner du temps et de la voix

Pour ceux qu’on aime

Une heure à peine

Parce qu’on est moins seul qu’on le croit

Aussi haut que l’Himalaya

On élève des tours et des maisons sans toit

Y’a pas de neiges éternelles sous ces fenêtres-là

Alors on change de chaîne;

C'était quoi déjà?

Et moi je traîne mon anonymat

J’essaie quand-même de toucher du doigt

La chaleur humaine qui a pris le froid

Pour ceux qu’on aime

Une heure à peine

Donner du temps et de la voix

Pour ceux qu’on aime

Une heure à peine

Parce qu’on est moins seul qu’on le croit

Pour ceux qu’on aime

Une heure à peine

Donner du temps et de la voix

Pour ceux qu’on aime

Une heure à peine

Parce qu’on est moins seul qu’on le croit

Steden van goud en ijzer

Honderdarmige reuzinnen

Naar de vier hoeken van de aarde

We maken geen grapje

Doen en ongedaan maken

En denk alleen aan jezelf

Miljarden eenzame

Dat kan je niet verzinnen

En ik sleep mijn anonimiteit

Ik probeer nog steeds mijn vinger aan te raken

De menselijke warmte die de kou ving

Voor degenen van wie we houden

Slechts een uur

Geef tijd en stem

Voor degenen van wie we houden

Slechts een uur

Omdat we minder alleen zijn dan we denken

Zo hoog als de Himalaya

We verhogen torens en huizen zonder dak

Er is geen eeuwige sneeuw onder die ramen

Dus we veranderen het kanaal;

Wat was het ook alweer?

En ik sleep mijn anonimiteit

Ik probeer nog steeds mijn vinger aan te raken

De menselijke warmte die de kou ving

Voor degenen van wie we houden

Slechts een uur

Geef tijd en stem

Voor degenen van wie we houden

Slechts een uur

Omdat we minder alleen zijn dan we denken

Voor degenen van wie we houden

Slechts een uur

Geef tijd en stem

Voor degenen van wie we houden

Slechts een uur

Omdat we minder alleen zijn dan we denken