La voyageuse - Madame Monsieur

Où vas-tu?

Quand tu vas partout?

Quel absolu cherches-tu?

Épinglées par millions

Tes cartes et destinations

Il n’en faut rien manquer, petit papillon

Sur chacun des murs de ta maison

Y a des quantités de villes et de noms

De quoi rendre fou, perdre la raison

Du calme, du calme

On fait le roi du silence

On soigne, on soigne

Le cœur et les sens, l’essentiel

Demain, demain est un autre jour

Prends le temps, prends-en soin

Le temps se savoure

Que veux-tu?

Quand tu dis que tu veux tout?

Serais-tu souvent déçue?

Rien d’autre ne compte

Que ces étranges comptes

Et toutes ces cases à cocher, ces vides à combler

Qui aura mérité toute ton attention?

Si le monde entier devient ta collection?

Une fois déconnectée, sauras-tu qui tu es?

Du calme, du calme

On fait le roi du silence

On soigne, on soigne

Le cœur et les sens, l’essentiel

Demain, demain est un autre jour

Prends le temps, prends-en soin

Le temps se savoure

Tokyo, Pékin, Lima, Bogota, Luanda

Santiago, Saint-Pétersbourg, L.A., Lagos

Istanbul ou Dakar

Que tu cherches l’ami, l’amour, les frères et sœurs

L’admiration, le goût, la peur, le tout, la fièvre

Ou que tu te cherches toi

Tout est là

Du calme, du calme

On fait le roi du silence

On soigne, on soigne le cœur et les sens

Waar ga je heen?

Wanneer ga je overal naartoe?

Welk absoluut zoek je?

Vastgemaakt door miljoenen

Uw kaarten en bestemmingen

Mis het niet, kleine vlinder

Op elke muur van je huis

Er zijn heel veel steden en namen

Wat moet je gek maken, je verstand verliezen?

Kalm, kalm

Wij maken de koning van de stilte

Wij genezen, wij genezen

Het hart en de zintuigen, het essentiële

Morgen, morgen is er weer een dag

Neem de tijd, zorg ervoor

Er wordt van de tijd genoten

Wat wil je?

Als je zegt dat je alles wilt?

Ben je vaak teleurgesteld?

Niets anders doet ertoe

Dat deze vreemde rekeningen

En al die vakjes om aan te vinken, die lege plekken om te vullen

Wie heeft al je aandacht verdiend?

Als de hele wereld jouw verzameling wordt?

Zodra de verbinding is verbroken, weet u dan wie u bent?

Kalm, kalm

Wij maken de koning van de stilte

Wij genezen, wij genezen

Het hart en de zintuigen, het essentiële

Morgen, morgen is er weer een dag

Neem de tijd, zorg ervoor

Er wordt van de tijd genoten

Tokio, Peking, Lima, Bogota, Luanda

Santiago, St. Petersburg, LA, Lagos

Istanbul of Dakar

Dat je op zoek bent naar de vriend, de liefde, de broers en zussen

De bewondering, de smaak, de angst, het geheel, de koorts

Of ben je op zoek naar jezelf

Alles is hier

Kalm, kalm

Wij maken de koning van de stilte

We genezen, we helen het hart en de zintuigen