Bury Me - Harakiri for the Sky

I always dared to know you were entrusted to me

For a few years, as my charge, but not my property

I always hoped the dawn of days

Wouldn’t raze all we edified, I may got dazzled

Despite the sun was always hiding from me

I hope you’ll find what you were always looking for

I hope you find the warmth and the protection

I was unable to offer

For my own part, well

I just hope to find myself again

To unearth a long-lost part of me

Although I disbelief…

Bury me

In these starlit, cold waters

Bury me

In these much too shallow graves

Bury me

Once more, in the dust of days

Bury me

Among this river that once flooded this place

This dire tide of disorder

Once again pulled out the sand under my feet

Washed me away and got me stranded here

So far away from home

They are waiting for me

They are waiting for the world to end

Maybe I disguise

But writing this song made me think only of you

It won’t be long, until I will face the ferryman

I’m sure he will be good to me, eventually set me free

I’m sure I will find peace now, finally eternal rest

For cartage, please withdraw the obolos off my tongue…

And let me sleep…

In one case I never had doubts

My passing will be a violent one

I’ll be gone without a warning

And all I’ll leave: this cryptic letter

This life deadened everything inside me

All that I loved was carried away

I must have passed the point of no return

Felt like a thousand years ago…

I’m going home now!!!

I’m going home now

Ik heb altijd durven weten dat je aan mij was toevertrouwd

Voor een paar jaar, als mijn lading, maar niet mijn eigendom

Ik hoopte altijd op de dageraad der dagen

Zou niet alles vernietigen wat we hebben opgebouwd, ik kan verblind worden

Ondanks dat de zon zich altijd voor mij verstopte

Ik hoop dat je vindt wat je altijd zocht

Ik hoop dat je de warmte en de bescherming vindt

Ik kon niet bieden

Voor mijn eigen deel, nou ja

Ik hoop mezelf weer te vinden

Om een ​​lang verloren gewaand deel van mij op te graven

Hoewel ik niet geloof...

Begraaf me

In dit door sterren verlichte, koude water

Begraaf me

In deze veel te ondiepe graven

Begraaf me

Nogmaals, in het stof der dagen

Begraaf me

Tussen deze rivier die ooit deze plek overstroomde

Deze verschrikkelijke vloed van wanorde

Weer het zand onder mijn voeten eruit gehaald

Heeft me weggespoeld en heeft me hier laten stranden

Zo ver van huis

Ze wachten op mij

Ze wachten tot de wereld vergaat

Misschien vermom ik me

Maar door dit nummer te schrijven moest ik alleen aan jou denken

Het duurt niet lang voordat ik tegenover de veerman sta

Ik weet zeker dat hij goed voor me zal zijn en me uiteindelijk zal bevrijden

Ik weet zeker dat ik nu vrede zal vinden, eindelijk eeuwige rust

Voor vervoer, trek alstublieft de obolo's van mijn tong...

En laat me slapen...

In één geval heb ik nooit getwijfeld

Mijn overlijden zal een gewelddadige zijn

Ik ben weg zonder waarschuwing

En alles wat ik zal achterlaten: deze cryptische brief

Dit leven doodde alles in mij

Alles waar ik van hield, werd meegesleept

Ik moet het point of no return zijn gepasseerd

Voelde als duizend jaar geleden...

Ik ga nu naar huis!!!

Ik ga nu naar huis