Vivement la fin - Aldebert

Arrivée huit heures, neuf heures et quart

Le visage bouffi la tête en pétard

Je jette un oeil alentour

Lève et secoue la main pour

Saluer mes collègues qui

Comme moi attendent midi.

J’ai toujours su m’organiser

Attaquer tranquille sans s’presser

J’ai lu qu’on pouvait perdre du poids

En restant vautréchez soi.

Aussitôt fait aussitôt dit

Je suis parti avant midi.

A vivre comme un bureaucrate

On finit bien par avoir hâte

D’en finir lentement

A répéter souvent:

Vivement dix heures

Vivement midi

Vivement cinq heures

Vivement samedi

Vivement la paye

Vivement demain

Vivement la r’traite

Vivement la fin.

Voici venu le moment ultime

A tous entassés oùla machine

On prend le cafépour entretenir

Toujours les ragots les pires.

On a même vu le directeur

Comme moi attendre cinq heures.

On a reçu une carte postale

D’un collègue en vacances au Bengale.

On pouvait lire ce p’tit mot:

«On est mieux làqu'au bureau».

Ca m’a tellement rendu rageur

Je suis parti avant cinq heures.

A vivre comme un fonctionnaire

On fini bien par avoir l’air

De perdre tout son temps

A répéter souvent:

Vivement dix heures

Vivement midi

Vivement cinq heures

Vivement samedi

Vivement la paye

Vivement demain

Vivement la r’traite

Vivement la fin.

Je reste un grand collectionneur

D’objets ringards et sans valeur

Qui donne àma sombre existence

Une certaine inconsistance.

Je joue sur mon ordinateur

Au solitaire au démineur.

Tous les mercredis du mois on donne un pot

Toujours un truc àfêter au bureau:

Un retour de congés

De nouvelles tasses àcafé

Et lorsqu’arrive le jeudi

Pour nous la semaine est finie.

A vivre comme un missionnaire

On finit bien par prendre l’air

Souhaiter vivre autrement

Qu'àrépéter souvent:

Vivement dix heures

Vivement midi

Vivement cinq heures

Vivement samedi

Vivement la paye

Vivement demain

Vivement la r’traite

Vivement la fin.

Vivement dix heures

Vivement midi

Vivement cinq heures

Vivement samedi

Vivement la paye

Vivement demain

Vivement la r’traite

Vivement la fin.

Aankomst acht, kwart over negen

Gezwollen gezicht, hoofd bonzen

Ik kijk om me heen

Hef en schud je hand om

Groet mijn collega's die

Zoals ik op de middag wacht.

Ik wist altijd hoe ik mezelf moest organiseren

Val rustig aan zonder te haasten

Ik heb gelezen dat je kunt afvallen

Door te wentelen.

Zo gezegd zo gedaan

Ik ben voor de middag vertrokken.

Om te leven als een bureaucraat

We kijken er naar uit

Om het langzaam te beëindigen

Vaak herhalen:

Rol op tien uur

Kan niet wachten tot het middag is

Rollen op vijf uur

Kan niet wachten tot zaterdag

Rollen op het loon

Morgen verder

Lang leve pensioen

Kan niet wachten op het einde.

Hier komt het ultieme moment

Heeft alles opgestapeld waar de machine

We nemen koffie om te onderhouden

Altijd de ergste roddels.

We hebben zelfs de regisseur gezien

Wacht net als ik vijf uur.

We hebben een ansichtkaart

Van een collega op vakantie in Bengalen.

We zouden dit kleine woord kunnen lezen:

'Daar zijn we beter af dan op kantoor.'

Ik werd er zo gek van

Ik ben voor vijf uur vertrokken.

Leven als een ambtenaar

We zien er goed uit

Om al zijn tijd te verspillen

Vaak herhalen:

Rol op tien uur

Kan niet wachten tot het middag is

Rollen op vijf uur

Kan niet wachten tot zaterdag

Rollen op het loon

Morgen verder

Lang leve pensioen

Kan niet wachten op het einde.

Ik blijf een grote verzamelaar

Ouderwetse en waardeloze voorwerpen

Wie geeft er aan mijn duistere bestaan

Een zekere inconsistentie.

Ik speel op mijn computer

Mijnenveger Solitaire.

Elke woensdag van de maand geven wij een borrel

Altijd iets te vieren op kantoor:

Terug van vakantie

Nieuwe koffiemokken

En als donderdag komt

Voor ons zit de week erop.

Leven als een missionaris

We krijgen eindelijk wat lucht

Anders willen leven

Wat vaak herhalen:

Rol op tien uur

Kan niet wachten tot het middag is

Rollen op vijf uur

Kan niet wachten tot zaterdag

Rollen op het loon

Morgen verder

Lang leve pensioen

Kan niet wachten op het einde.

Rol op tien uur

Kan niet wachten tot het middag is

Rollen op vijf uur

Kan niet wachten tot zaterdag

Rollen op het loon

Morgen verder

Lang leve pensioen

Kan niet wachten op het einde.