Le bonheur - Archimède, Aldebert, Greg Zlap

Qu’importe que tu ne sois qu’un looser

Sans Rolex à ton bras

L’important, c’est ton bras

Qu’importe si diplomé d’un master

Tu livres encore des pizzas

Le bonheur n’est-il pas ailleurs

Dans les seins qu’on pétrit

Dans les contrepétries

Dans l’art d'être incompris

Le bonheur est à la portée de tous

Mais rien ne dit dans le Larousse

Comment s’y prendre

Le bonheur est à la portée de tous

Même les moches, même les rousses

Peuvent y prétendre

Qu’importe que tu ne sois pas ce footballeur

Qui palpe un million par mois

Tu roules en Porsche, sur PS3

Qu’importe si tu n’aimes pas tes rondeurs

Nous autres ont les aime pour toi

Le bonheur, n’est-il pas d’ailleurs

Dans les seins qu’on pétrit

Dans les cartons qu’on plie

Dans les cartes qu’on déplie

Le bonheur est à la portée de tous

Mais rien ne dit dans le Larousse

Comment s’y prendre

Le bonheur est à la portée de tous

Même les moches, même les rousses

Peuvent y prétendre

Tant qu’il est vrai que le bonheur est tolérant

Qu’il fond de surcroît au hasard

Sur la plupart des gens

Le bonheur est à la portée de tous

Mais rien ne dit dans le Larousse

Comment s’y prendre

Le bonheur est à la portée de tous

Même les moches, même les rousses

Peuvent y prétendre

Qu’importe que tu ne sois qu’un looser

Sans Rolex à ton bras

L’important c’est ton bras

Qu’importe que tu ne sois pas cet acteur

Bankable de cinéma

Le bonheur, c’est pas ça

Het maakt niet uit of je gewoon een loser bent

Zonder Rolex om je arm

Het belangrijkste is je arm

Maakt het uit of een master's degree?

Jij bezorgt nog steeds pizza

Is geluk niet ergens anders?

In de borsten die we kneden

in de hooglanden

In de kunst van het verkeerd begrepen worden

Geluk ligt binnen ieders bereik

Maar niets zegt in de Larousse

Hoe je dat doet

Geluk ligt binnen ieders bereik

Zelfs de lelijke, zelfs de roodharigen

kan beweren

Het maakt niet uit dat je niet die voetballer bent

Wie voelt er een miljoen per maand

Je rijdt in een Porsche, op PS3

Het maakt niet uit of je je rondingen niet mooi vindt

Wij anderen hebben van ze gehouden voor jou

Geluk, nietwaar?

In de borsten die we kneden

In de dozen die we vouwen

In de kaarten die we ontvouwen

Geluk ligt binnen ieders bereik

Maar niets zegt in de Larousse

Hoe je dat doet

Geluk ligt binnen ieders bereik

Zelfs de lelijke, zelfs de roodharigen

kan beweren

Zolang het waar is dat geluk tolerant is

Dat het ook willekeurig smelt

op de meeste mensen

Geluk ligt binnen ieders bereik

Maar niets zegt in de Larousse

Hoe je dat doet

Geluk ligt binnen ieders bereik

Zelfs de lelijke, zelfs de roodharigen

kan beweren

Het maakt niet uit of je gewoon een loser bent

Zonder Rolex om je arm

Het belangrijkste is je arm

Het maakt niet uit dat je niet die acteur bent

Bioscoop betaalbaar

Geluk is dat niet