
Hieronder staat de songtekst van het nummer Calculateurs , artiest - Aldebert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aldebert
J’ai pu attendre jusqu’ici
Car me cacher est mon devoir
Agir avec diplomatie
Ma position est dérisoire.
Désireux d’occuper ton espace
Un clown sordide et sans sourire
Dont l’image repousse
Le discours agace
Devine tes yeux et tes dires.
Je sais que ce genre abonde
Ceux qui balancent les couplets
On se laisse bercer par les ondes
Lorsqu’on regarde et qu’on se tait.
Celui qui connaît l’intérieur
Devine alors dans quel état
Je me trouve lorsque ces vainqueurs
Posent leur ego autour de toi.
Je n’ai pas vu venir
Ceux qu’on appelle les chasseurs
Qui placent entre tes rires
Des regards prometteurs
Qui savent quoi te dire
Pour t’entraîner en douceur
Làoùnaissent leurs désirs, en parfaits
Calculateurs, calculateurs.
Ils te parlent comme un vendeur
Assis sur mon cauchemar
Posent leur accroche en douceur
Commencent àte faire boire.
L’alcool me rend trop utopique
Puisque j’ai projetéen toi
Mes rêves les plus idylliques
Tout ça pour retomber sur mes pas.
Je n’ai pas vu venir
Ceux qu’on appelle les chasseurs
Qui placent entre tes rires
Des regards prometteurs
Qui savent quoi te dire
Pour t’entraîner en douceur
Làoùnaissent leurs désirs, en parfaits
Calculateurs, calculateurs.
Ik zou kunnen wachten tot hier
Want verbergen is mijn plicht
Handel met diplomatie
Mijn positie is belachelijk.
Zin om je ruimte in te nemen
Een slonzige, niet-glimlachende clown
Wiens beeld stoot af?
Spraak irriteert
Raad je ogen en je woorden.
Ik weet dat dat genre in overvloed aanwezig is
Degenen die de verzen zwaaien
We laten ons wiegen door de golven
Als we kijken en we zijn stil.
Degene die de binnenkant kent
Raad eens in welke staat
Ik vind mezelf wanneer deze overwinnaars
Leg hun ego om je heen.
Ik zag het niet aankomen
Degenen die jagers worden genoemd
die plek tussen je gelach
Veelbelovende looks
Wie weet wat ik je moet vertellen
Om je voorzichtig te trainen
Waar hun verlangens worden geboren, in perfectie
Rekenmachines, rekenmachines.
Ze praten tegen je als een verkoper
Zittend op mijn nachtmerrie
Laat voorzichtig hun greep vallen
Begin je te laten drinken.
Alcohol maakt me te utopisch
Sinds ik in jou projecteerde
Mijn meest idyllische dromen
Dat alles om op mijn schreden terug te vallen.
Ik zag het niet aankomen
Degenen die jagers worden genoemd
die plek tussen je gelach
Veelbelovende looks
Wie weet wat ik je moet vertellen
Om je voorzichtig te trainen
Waar hun verlangens worden geboren, in perfectie
Rekenmachines, rekenmachines.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt