Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai peur du noir , artiest - Aldebert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aldebert
Il faut dormir maintenant
Les parents veillent sur vous
Tout est calme et rassurant
Bonne nuit, petits loups
Blotties au fond de vos draps
Les étoiles ont fait leur nid
C’est Morphée qui vous tend les bras
Bonne nuit, mes chéris
J’entends comme un bruit
Qui remue dans le placard
Un cliquetis
Gesticulant dans le noir
Ce doit être le vent
Voilà ce qu’on me dit tout l' temps
J’entends quelqu’un qui
Respire derrière ma porte
Une espèce de
Vampire à moitié cloporte
Ce doit être dans ma tête
Voilà ce que l’on me répète
J’entends sur le toit
Comme des bruits de pas
Comme si Dracula
Tentait de rentrer chez moi
C’est mon imagination
Voilà ce que l’on me répond
J’ai peur du noir
On voit rien et c’est fait exprès
On me fait croire
Qu’il n’y a rien mais c’est même pas vrai
J’ai peur du noir
J’y peux rien, j’ai pas fait exprès
Il faut me croire
Jusqu’ici tout va bien mais après?
J’entends gratter sous
Le sommier comme des araignées
Qui grouillent par centaines et par milliers
Ce doit être un bruit qui court
Voilà ce qu’on me dit toujours
Un monstre barbu
Avec des yeux sur les ongles
Vermoulu
Patiente tapi dans l’ombre
Mais c’est moi qui débloque
Voilà ce que l’on me rétorque
C’est quand tout s'éteint
Que ça commence à défiler
Sorcières, lutins
Envahissent le plancher
Mais c’est moi qui perds les pédales
Voilà comment les gens me parlent
Il fait tellement chaud sous ces couvertures
Il ne faut laisser aucune ouverture
Si je laisse ne serait-ce qu’un pied dépasser
Je me le fais manger
Je sais qu’ils n’existent pas
Je ne suis pas un fou
Mais c’est plus fort que moi
J’en devine partout
Le soleil arrive enfin
Debout les petits loups
Sachez que les seuls monstres
Qu’il y ait ici, c’est vous !
Moet nu slapen
Ouders waken over je
Alles is rustig en geruststellend
Welterusten, kleine wolven
Lekker in je lakens gedoken
De sterren hebben hun nest gemaakt
Het is Morpheus die zijn armen naar je uitstrekt
Goedenacht, mijn schatjes
Ik hoor als een geluid
Dat roert in de kast
Een klikkend geluid
Gebaren in het donker
Het moet de wind zijn
Dat is wat mij de hele tijd wordt verteld
ik hoor iemand die
Adem achter mijn deur
Een soort van
Halve Woodlouse Vampier
Het moet in mijn hoofd zitten
Dat is wat ze me blijven vertellen
ik hoor op het dak
zoals voetstappen
Alsof Dracula
Geprobeerd om naar huis te komen
Het is mijn verbeelding
Dit is wat ik krijg beantwoord
Ik ben bang in het donker
We zien niets en het is met opzet gedaan
Ik word gemaakt om te geloven
Dat er niets is, maar het is niet eens waar
Ik ben bang in het donker
Ik kan er niets aan doen, ik deed het niet met opzet
Je moet me geloven
So far so good, maar daarna?
Ik hoor krassen onder
De boxspring als spinnen
Die zwermen bij honderden en bij duizenden
Het moet een gerucht zijn dat de ronde doet
Dat is wat mij altijd wordt verteld
Een bebaard monster
Met ogen op nagels
door wormen opgegeten
Patiënt op de loer in de schaduw
Maar ik ben het die ontgrendelt
Dat is wat ze me vertellen
Dan vervaagt alles
Het begint te scrollen
Heksen, kobolden
de vloer binnenvallen
Maar ik ben het die de pedalen verliest
Dit is hoe mensen tegen me praten
Het is zo warm onder deze dekens
Laat geen openingen
Als ik ook maar één voet laat uitsteken
ik eet het
Ik weet dat ze niet bestaan
ik ben niet gek
Maar het is sterker dan ik
ik denk overal
De zon komt eindelijk
Sta op kleine wolven
Weet dat de enige monsters
Laat het hier zijn, ben jij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt