Hieronder staat de songtekst van het nummer La Plage , artiest - Aldebert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aldebert
Sous la chaleur, le goudron fait des bulles
La bouche en coeur, un seul nuage: c’est la lune
Comment ne pas bailler sous ces températures
Rester serein devant la montée du mercure?
J’aime sa façon de faire des petits sauts
Pour éviter les vagues en entrant dans l’eau
Je me vois au ralenti courir dans le décor
Avec un standard de Barry en fond sonore
Vamos a la playa
Deux ou trois balles en plein coeur
Vamos a la playa
Cupidon charge au fusil-mitrailleur
Vamos a la playa
Les temps sont durs pour les rêveurs…
Barbecue géant, concours de coups d’soleil
Un banc de vacanciers vient d'échouer sur mes orteils
Comment se faire remarquer sur ce rivage?
Sous les serviettes: la plage!
Dans une chanson d’amour ordinaire
Avec coucher d’soleil, violons réglementaires
Jde t’offrirais ton prénom sur un grain de riz
Tu m'écrirais des petits mots en faisant des ronds sur les «i»
Vamos a la playa
Deux ou trois balles en plein coeur
Vamos a la playa
Cupidon charge au fusil-mitrailleur
Vamos a la playa
Les temps sont durs pour les rêveurs…
C’est la fin de journée le soleil redescend dans la mer se coucher
Y’a ce grand type un peu con qui partage ta serviette, il est prof de plongée
De ses yeux de cocker il te raconte blessé qu’il sort d’une grande histoire
enfin…
Qu’il a besoin de chaleur, qu’il est pote avec un dauphin
Bras dessus bras dessous des épaules taillées à former une éclipse
Sens dessus, sens dessous, j’avale le calice… hips!
Allez partons tous les deux dans ce petit avion
Qui survole les plages en traînant dans le vide
Ce long bandeau qui flotte au vent
Nous écrirons dessus: Just Married
Vamos a la playa
Deux ou trois balles en plein coeur
Vamos a la playa
Cupidon charge au fusil-mitrailleur
Vamos a la playa
Les temps sont durs pour les rêveurs…
(Merci à Anaïne pour cettes paroles)
In de hitte borrelt de teer
Mond in hart, maar één wolk: het is de maan
Hoe niet te gapen bij deze temperaturen
Kalm blijven in het licht van het stijgende kwik?
Ik hou van de manier waarop hij kleine sprongen maakt
Om golven te vermijden bij het in het water gaan
Ik zie mezelf in slow motion rennen op de achtergrond
Met een Barry-standaard op de achtergrond
Ga naar de playa
Twee of drie kogels in het hart
Ga naar de playa
Cupido valt aan met het machinegeweer
Ga naar de playa
Het zijn moeilijke tijden voor de dromers...
Gigantische barbecue, zonnebrandwedstrijd
Een school vakantiegangers is zojuist op mijn tenen aangespoeld
Hoe val je op aan deze kust?
Onder de handdoeken: het strand!
In een gewoon liefdeslied
Met zonsondergang, regelgevende violen
Jde zou je je naam aanbieden op een rijstkorrel
Je zou me kleine notities schrijven door cirkels te maken op de "i"
Ga naar de playa
Twee of drie kogels in het hart
Ga naar de playa
Cupido valt aan met het machinegeweer
Ga naar de playa
Het zijn moeilijke tijden voor de dromers...
Het is het einde van de dag, de zon gaat weer onder in de zee om onder te gaan
Er is een grote domme kerel die je handdoek deelt, hij is een duikinstructeur
Met zijn cocker spaniel ogen vertelt hij je gewond dat hij uit een geweldig verhaal komt
eindelijk…
Dat hij warmte nodig heeft, dat hij bevriend is met een dolfijn
Arm in arm, schouders gesneden om een eclips te vormen
Ondersteboven, ondersteboven, slik ik de kelk door... heupen!
Kom op, laten we allebei in dit vliegtuigje gaan
Wie vliegt over de stranden slepend in de leegte
Deze lange hoofdband die wappert in de wind
We zullen erop schrijven: Just Married
Ga naar de playa
Twee of drie kogels in het hart
Ga naar de playa
Cupido valt aan met het machinegeweer
Ga naar de playa
Het zijn moeilijke tijden voor de dromers...
(Met dank aan Anaïne voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt