Hieronder staat de songtekst van het nummer Tête en l'air , artiest - Aldebert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aldebert
À l'âge de raison
Dans mes tennis à velcro
Je regarde le monde
Les genoux mercurochromes
En secret je dévore
J'épie les paires de cuisses
Je découvre le corps
Des filles dans les 3Suisses
Tête en l’air à tour de bras
Je me fiche de savoir
Combien font sept et trois
Mais où est donc Ornicar?
Je préfère au tableau vert
La fenêtre du Velux
Où des monstres imaginaires
Se dessinent dans les cumulus
Sur ma planète, c’est c’ui qui dit qui y est
J’ai dans la tête une mélodie qui fait…
Dans ma chambre dès qu’il fait lune
Je scrute le plafond
Que les phares des voitures allument
En passant derrière la maison
Quel genre de Dracula
Se cache encore sous mon lit
Je remonte les draps jusque là
En rentrant les chevilles
Sur ma planète, c’est c’ui qui dit qui y est
J’ai dans la tête quelques petits secrets
J’ai acheté la protection
De mon copain Michelet
Il est fort comme un redoublant
Je le paie en pain au lait
Toute la terre me ment et me prend
Pour plus petit que je ne suis
Le Père Noël c’est les parents
La petite souris aussi
Je tape ma crise tous les dimanches matin
Pour éviter l'église et les conseils du sacristain
Car l’homme qui parle à Dieu
Déclare à l’assemblée
Que quand on est heureux
On finit par le payer !
Sur ma planète, c’est c’ui qui dit qui y est
J’ai dans la tête quelques petits secrets
Sur ma planète, c’est c’ui qui dit qui y est
J’ai dans la tête une mélodie qui fait…
Op de leeftijd van de rede
In mijn klittenband sneakers
ik kijk naar de wereld
Mercurochrome knieën
In het geheim verslind ik
Ik bespioneer de paar dijen
Ik ontdek het lichaam
Meisjes in de 3Suisses
Hoofd in de lucht met armlengte
kan me niet schelen
Wat is zeven en drie?
Maar waar is Ornicar?
Ik geef de voorkeur aan groen bord
Het Velux-venster
Waar denkbeeldige monsters
Komen op in stapelwolken
Op mijn planeet is het wie zegt wie er is
Ik heb een melodie in mijn hoofd die gaat...
In mijn kamer als het maanlicht is
Ik staar naar het plafond
Laat de koplampen van de auto aan gaan
Achter het huis passeren
Wat voor Dracula?
Nog steeds verstopt onder mijn bed
Ik trek de lakens daar omhoog
Door de enkels in te stoppen
Op mijn planeet is het wie zegt wie er is
Ik heb een paar kleine geheimen in mijn hoofd
Ik heb bescherming gekocht
Van mijn vriend Michelet
Hij is zo sterk als een repeater
Ik betaal hem in melkbrood
De hele aarde liegt tegen me en neemt me mee
Voor kleiner dan ik ben
Kerstman is de ouders
De kleine muis ook
Ik typ mijn crisis elke zondagochtend
Om de kerk en de raden van de koster te vermijden
Voor de man die tot God spreekt
Verklaren aan de vergadering
Dat wanneer we gelukkig zijn
We betalen er uiteindelijk voor!
Op mijn planeet is het wie zegt wie er is
Ik heb een paar kleine geheimen in mijn hoofd
Op mijn planeet is het wie zegt wie er is
Ik heb een melodie in mijn hoofd die gaat...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt