Hieronder staat de songtekst van het nummer Un contrat merveilleux , artiest - Aldebert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aldebert
Ça y est, j’ai trouvé du travail
Sélectionné sur entretien
Je vais pouvoir faire ripaille
'faut fêter ça, c’est super bien
Je dépense tout sans me soucier
Car je sais que le mois prochain
Je serai enfin salarié
Plus de galère, ça fait du bien
Un contrat merveilleux
À deux cent cinquante heures par mois
Mais estimes-toi heureux
Il y en a beaucoup derrière toi
Je relis à fond le contrat
Emploi Jeune que l’on me propose
Il y a des mots que je ne comprends pas
Médiateur socio-machin-chose
Depuis l’temps que j’ouvre des lettres
Qui commencent par «J'ai l’regret de…»
Depuis l’temps que l’on me répète
Qu’un emploi stable y’a pas mieux
Un contrat merveilleux
À deux cent cinquante heures par mois
Mais estimes-toi heureux
Il y en a beaucoup derrière toi
— Solo de guitare —
Dès le premier jour je m’dis «Tiens tiens
Ce n'était pas vraiment ce que
L’on m’avait dit à l’entretien
Ça sent plutôt le plan foireux.
"
On m’avait dit «animation»
Je me retrouve derrière un bar
On m’avait dit «évolution»
Je rentre de plus en plus tard
Un contrat merveilleux
À deux cent cinquante heures par mois
Mais estimes-toi heureux
Il y en a beaucoup derrière toi
Un contrat merveilleux
À cinq mille deux cents francs par mois
Mais estimes-toi heureux
Il y en a tellement qui travaillent pas !
Dat was het, ik heb een baan gevonden
Geselecteerd op interview
Ik zal in staat zijn om te feesten
'we moeten het vieren, het is geweldig'
Ik breng het allemaal zorgeloos door
Want ik weet het volgende maand
Ik zal eindelijk in dienst zijn
Geen gedoe meer, het voelt goed
Een prachtig contract
Met tweehonderdvijftig uur per maand
Maar beschouw jezelf als gelukkig
Er staat veel achter je
Ik heb het contract grondig gelezen
Jonge baan aangeboden aan mij
Er zijn woorden die ik niet begrijp
Bemiddelaar socio-ding-ding
Sinds de tijd dat ik brieven open
Die beginnen met "Ik heb er spijt van..."
Sinds de tijd dat mij is verteld
Dat een stabiele baan niet beter is
Een prachtig contract
Met tweehonderdvijftig uur per maand
Maar beschouw jezelf als gelukkig
Er staat veel achter je
- Gitaar solo -
Vanaf de eerste dag zeg ik tegen mezelf "Wacht even!
Het was niet echt wat
Ik kreeg te horen in het interview
Het riekt nogal naar een flauwekulplan.
"
Ik kreeg te horen "animatie"
Ik bevind me achter een bar
Ik kreeg te horen "evolutie"
Ik kom later en later thuis
Een prachtig contract
Met tweehonderdvijftig uur per maand
Maar beschouw jezelf als gelukkig
Er staat veel achter je
Een prachtig contract
Tegen vijfduizend tweehonderd frank per maand
Maar beschouw jezelf als gelukkig
Er zijn er zoveel die niet werken!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt