Hieronder staat de songtekst van het nummer Les oiseaux dans les grands magasins , artiest - Aldebert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aldebert
— Des fois, quand on va faire les courses, y a des moineaux qui nous regardent
— N'importe quoi !
— Et même qu’ils habitent au-dessus des courses
— N'importe quoi !
— Si !
— N'importe quoi !
Les oiseaux qui restent coincés dans les grands magasins
Que font-ils quand les foules ont déserté?
Ils attendent, perchés, que le dernier des gardiens
Éteigne les lumières et ferme tout à clef
Alors, se retrouvent pour une nuit d’enfer
Tous les moineaux qui n’ont pas trouvé la sortie
Volatiles égarés, pigeons oubliés
Une oiseaux-party comme c’est pas permis
Les oiseaux dans les grands magasins
Passereaux et piafs, enchaînent les gaffes
Les oiseaux dans les grands magasins
S’amusent, s’amusent jusqu’au petit matin
Enfin, les voilà seuls dans la grande surface
Aussitôt transformée en immense discothèque
Que l’on retrouve des plumes dans la glace Häagen-Dazs
Faites péter le champagne, la zique et les amuse-becs !
De plateaux télé sur les écrans géants
En course de caddies dans les allées
Ça gazouille, cancane, caquette sur les tapis roulants
Jacasse, hulule et glougloute au rayon surgelés
Quel bonheur de semer la pagaille !
Comment c’est trop cool, c’est la vie qui roucoule
Mais le rayon volailles, coqs, chapons et cailles
Donne à cette foule la chair de poule !
Moi qui suis un vieux corbeau flegmatique
C’est dans ce magasin que j’ai marié mon hirondelle
Je fêterai bientôt mes dix ans de boutique
Ce soir encore, nous aurons tous un coup dans l’aile
Moi, c’est ici que j’ai cassé ma coquille
Entre les chocolats et bonbons acidulés
D’un œuf Kinder, je suis venu à la vie
En sifflant à tue-tête au milieu du supermarché
Les oiseaux dans les grands magasins
"Soms als we gaan winkelen zijn er mussen die naar ons kijken."
- Wat een onzin !
"En zelfs dat ze boven de rassen wonen"
- Wat een onzin !
- Ja !
- Wat een onzin !
Vogels die vast komen te zitten in warenhuizen
Wat doen ze als de menigte is uitgestorven?
Ze wachten, neergestreken, op de laatste van de bewakers
Doe de lichten uit en doe alles op slot
Dus ontmoet elkaar voor een geweldige avond
Alle mussen die de uitgang niet konden vinden
Verloren vogels, vergeten duiven
Zo'n vogelfeestje mag niet
Vogels in warenhuizen
Mussen en mussen, keten de blunders
Vogels in warenhuizen
Veel plezier, veel plezier tot het ochtendgloren
Eindelijk staan ze hier alleen in de supermarkt
Meteen omgetoverd tot een enorme nachtclub
Dat we veren vinden in ijs Häagen-Dazs
Pop de champagne, de muziek en de hapjes!
Tv's op gigantische schermen
Racekarren door de gangpaden
Het tjilpt, kwaakt, kakelt op de loopbanden
Chatter, giller en gorgel in het bevroren gangpad
Wat een vreugde om verwoesting aan te richten!
Hoe het zo cool is, het is het leven dat koestert
Maar de sectie pluimvee, haan, kapoen en kwartel
Geef dit publiek de kriebels!
Ik die een flegmatische oude kraai ben
In deze winkel trouwde ik met mijn zwaluw
Binnenkort vier ik mijn tien jaar winkel
Vanavond hebben we allemaal weer een schot in de vleugel
Ik, hier heb ik mijn schild gebroken
Tussen chocolaatjes en zure snoepjes
Van een Kinder ei kwam ik tot leven
Fluitend midden in de supermarkt
Vogels in warenhuizen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt