Saint' Nitouche - Aldebert

C’est certain elle y pense

Avec moi elle peut avoir confiance

Elle ne risque rien

A part un mauvais tour de rein

Je suis un garçon docile

Qu’on attrape en battant des cils

Et qui rougit pour trois fois rien

Pour un sourire en coin

Je suis un «Rémi sans famille»

Un Caliméro sans coquille

J’attends, je cherche à petits pas

Je tends des perches qu’elle ne voit pas

Je suis un garçon facile

Qu’on attrape en tirant sur un fil

Mais qui perd tous ses moyens

Dès qu’on lui prend la main

Je voudrais tourner sept fois ma langue dans sa bouche

Lui dire que c’est la première fois, je suis un saint' nitouche

Je voudrais tourner sept fois ma langue dans sa bouche

Lui dire juste une dernière fois: je suis un saint' nitouche

C’est vrai je dois dire c’est pas commode

De toujours courir après les codes

La voilà qui passe la langue sur ses lèvres

Est-ce un ange, est-ce un rêve?

Suis-je Adam, es-tu Eve?

Je suis un garçon habile

Qui sans façon se faufile

Qui sait jouer les puritains

Au moment opportun

J’aurais dû tourner sept fois la langue dans ma bouche

Lui dire: «t'es pas la première fille avec laquelle je couche»

J’aurais dû tourner sept fois la langue dans ma bouche

Elle m’a dit: «A la prochaine fois!»… m’a laissé sur la touche

Natuurlijk denkt ze erover na

Bij mij kan ze vertrouwen

Ze is niet in gevaar

Afgezien van een slechte nieromtrek

Ik ben een volgzame jongen

Die je opvangt door met je wimpers te knipperen

En wie bloost voor bijna niets

voor een grijns

Ik ben een "Remi zonder familie"

Een Calimero zonder schelp

Ik wacht, ik zoek langzaam

Ik strek palen uit die ze niet ziet

Ik ben een gemakkelijke jongen

Die we vangen door aan een draad te trekken

Maar wie verliest al zijn middelen?

Zodra we haar hand pakken

Ik zou mijn tong zeven keer in zijn mond willen draaien

Zeg hem dat het de eerste keer is, ik ben een heilige 'nitouche'

Ik zou mijn tong zeven keer in zijn mond willen draaien

Zeg hem nog een laatste keer: ik ben een heilige neger

Het is waar, ik moet zeggen dat het niet handig is

Om altijd achter de codes aan te rennen

Daar gaat ze met haar tong over haar lippen

Is het een engel, is het een droom?

Ben ik Adam, ben jij Eva?

Ik ben een slimme jongen

Die zonder pardon wegglipt

Wie weet hoe de puriteinen te spelen

Tijdig

Ik had mijn tong zeven keer in mijn mond moeten draaien

Zeg hem: "Je bent niet het eerste meisje met wie ik heb geslapen"

Ik had mijn tong zeven keer in mijn mond moeten draaien

Ze zei: "Tot de volgende keer!"... liet me aan de zijlijn staan