Super mamie 2 - Aldebert

Super mamie 2 - Aldebert

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:32

Hieronder staat de songtekst van het nummer Super mamie 2 , artiest - Aldebert met vertaling

Tekst van het liedje " Super mamie 2 "

Originele tekst met vertaling

Super mamie 2

Aldebert

Originele tekst

— Moi, ma grand-mère, c’est un super-héros

— Ah, bon, elle a une cape?

— Non, elle a une canne et puis elle a des pouvoirs

— Ouah !

La chance !

— Salut les jeunes

Ma grand-mère fête aujourd’hui ses quatre-vingt-dix-neuf ans

Croyez-moi, elle a toute sa tête, elle a toutes ses dents

Elle parle de reprendre le sport, elle a su rester jeune

Elle explose tous les records à la PlayStation

C’est la seule femme de son âge à faire ses courses en courant

Ses amis sont au cimetière depuis déjà bien longtemps

Grand-mère a repris les cours du soir à la Sorbonne

Elle croque dans la vie comme dans une pomme

Super Mamie !

Attention les secousses

Super Mamie !

Tu nous enterreras tous

— Oui, tu sais que… C’est pas facile…

Ma grand-mère est très tendance, pour une femme de son âge

Y faut pas s' fier aux apparences, elle a quelques tatouages

Les gens qui disent qu’elle est folle sont des imbéciles

Tout ça parce qu’elle porte un petit piercing au nombril

Elle sait marcher sur les mains

Elle sait aussi construire des meubles

Tenir en respect les gros chiens

Escalader les immeubles

À la cigarette elle a dit stop !

— «Stop !»

Ma grand-mère est une athlète

Ma grand-mère, c’est Monsieur Propre

— Et ouais, p’tit bonhomme… hé hé hé…

Ma grand-mère fête aujourd’hui ses cent quarante-et-un ans

Et moi, j’ai plus toute ma tête, moi, j’ai plus toutes mes dents

Pour fêter ses nombreuses nominations au livre des records

Elle a fait trois fois l' tour du monde à pied et là, elle court encore

Jusqu’où ira-t-elle?

On se pose la question

Serait-elle éternelle?

Il faut se faire une raison

Elle joue du violoncelle et résout des équations

Son médecin, Docteur Michel, a fait une dépression

Super Mamie !

Attention les secousses

Super Mamie !

Y a des fois, ça fout la frousse

Super Mamie !

On n’a pas l' temps d' dire ouf

Super Mamie !

Ça, c’est vrai que.

elle a d' la ressource

Super Mamie !

Non mais là, mamie… tu pousses

Super Mamie !

Tu nous enterreras

Tous, tous, tous, tous, tous, tous, tous

— J' vous enterrerai tous

Tous, tous, tous, tous, tous, tous, tous

— Ça, c’est bien vrai

Tous, tous, tous, tous, tous, tous, tous

— Eh oui, mon p’tit, c’est la vie !

Liedvertaling

"Ik, mijn grootmoeder, is een superheld

'O ja, heeft ze een cape?'

"Nee, ze heeft een wandelstok en dan heeft ze krachten

- Wauw !

geluk!

— Hallo jongeren

Mijn oma wordt vandaag negenennegentig

Geloof me, ze heeft al haar hersens, ze heeft al haar tanden

Ze praat over de sport, ze wist hoe ze jong moest blijven

Ze verbreekt alle records op PlayStation

Ze is de enige vrouw van haar leeftijd die boodschappen doet

Zijn vrienden liggen al heel lang op het kerkhof

Oma hervat avondlessen aan de Sorbonne

Ze bijt in het leven als een appel

Supergrootmoeder!

Pas op voor de hobbels

Supergrootmoeder!

Je gaat ons allemaal begraven

"Ja, dat weet je... Het is niet makkelijk...

Mijn grootmoeder is erg modieus, voor een vrouw van haar leeftijd

Laat je niet misleiden door het uiterlijk, ze heeft een paar tatoeages

Mensen die zeggen dat ze gek is, zijn dwazen

Allemaal omdat ze een kleine navelpiercing heeft

Ze weet hoe ze op haar handen moet lopen

Ze weet ook hoe ze meubels moet bouwen

Houd grote honden weg

Beklim gebouwen

Bij de sigaret zei ze stop!

- "Stop!"

Mijn oma is een atleet

Mijn grootmoeder is Monsieur Propre

"En ja, kleine man... heh heh heh...

Mijn oma wordt vandaag 141

En ik, ik heb niet meer al mijn hoofd, ik, ik heb al mijn tanden niet meer

Om de vele nominaties voor recordboeken te vieren

Ze heeft drie keer rond de wereld gelopen en ze rent nog steeds

Hoe ver zal ze gaan?

Wij stellen de vraag

Zou het eeuwig zijn?

Je moet een besluit nemen

Ze speelt cello en lost vergelijkingen op

Zijn arts, Dokter Michel, leed aan een depressie

Supergrootmoeder!

Pas op voor de hobbels

Supergrootmoeder!

Soms schrik ik me rot

Supergrootmoeder!

We hebben geen tijd om pffff te zeggen

Supergrootmoeder!

Dat is waar.

ze is vindingrijk

Supergrootmoeder!

Nee, maar daar, oma... je pusht

Supergrootmoeder!

Je gaat ons begraven

Alle, alle, alle, alle, alle, alle, alle

"Ik zal jullie allemaal begraven

Alle, alle, alle, alle, alle, alle, alle

- Dat is helemaal waar

Alle, alle, alle, alle, alle, alle, alle

"Ja, mijn kleintje, c'est la vie!"

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt