Hieronder staat de songtekst van het nummer Plateau télé , artiest - Aldebert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aldebert
Seul devant mon cube en couleur
J’me crée une deuxième vie privée
Une certaine idée du bonheur
Qui vous fait douc’ment chavirer.
Plus d’contacts avec mes semblables
Juste ces images, qui me remplissent la tête.
Je n’voyage plus que sur le câble
Mes amis sont sur Internet.
A force de mater mon écran
J'évolue doucement vers le rien
L’obsolète nécessité
Du culte du plateau télé.
Aujourd’hui qui se souvient
Du temps des échanges humains?
Nous étions nous même les écrans
Et on se shootait aux gens.
Toujours corrects et bien pensants
Cathodiques et acidulés
Les gens qu’aujourd’hui je respecte
Sont animateurs de télé.
Ce soir ils nous proposent
Un abreuvoir àconfidences impudiques
Oùchacun ira je suppose
Chercher ses malheurs
Et les jeter au public.
A force de mater mon écran
J'évolue doucement vers le rien
L’obsolète nécessité
Du culte du plateau télé.
Aujourd’hui qui se souvient
Du temps des échanges humains?
Nous étions nous même les écrans
Et on se shootait aux gens.
Ne plus parler àpersonne
Ne plus sortir, ne plus bouger.
Ma voiture c’est ma console
Ma culture le programme télé.
Vautrédans mon matoir
La pensée unique s’installe
Et sans s’en apercevoir
Devient lobotomie familiale.
A l’instar des honnêtes quidam
Assimilés, déshumanisés.
Eteindre tout doucement la flamme
Et finir par s’auto-zapper.
Alleen voor mijn kleurenkubus
Ik creëer een tweede privéleven
Een bepaald idee van geluk
Waardoor je zachtjes kapseist.
Geen contact meer met mijn leeftijdsgenoten
Alleen deze beelden vullen mijn hoofd.
Ik reis alleen met de kabel
Mijn vrienden zitten op internet.
Door naar mijn scherm te staren
Ik ga langzaam richting niets
De verouderde noodzaak
Van de cultus van het tv-toestel.
Wie herinnert het zich vandaag nog?
Uit de tijd van menselijke uitwisselingen?
Wij waren zelf de schermen
En we schoten op mensen.
Altijd correct en goedbedoeld
Kathodisch en zuur
De mensen die ik vandaag respecteer
Zijn tv-presentatoren.
Vanavond bieden ze ons aan
Een drinkbak van onbescheiden vertrouwelijkheden
Waar zal iedereen heen gaan denk ik
Zoek naar zijn ongeluk
En gooi ze naar het publiek.
Door naar mijn scherm te staren
Ik ga langzaam richting niets
De verouderde noodzaak
Van de cultus van het tv-toestel.
Wie herinnert het zich vandaag nog?
Uit de tijd van menselijke uitwisselingen?
Wij waren zelf de schermen
En we schoten op mensen.
Praat met niemand
Niet meer uitgaan, niet meer bewegen.
Mijn auto is mijn console
Mijn cultuur het tv-programma downloaden.
wentelen in mijn matoir
Eenzijdigheid zet in
En zonder het te beseffen
Wordt familiale lobotomie.
Zoals eerlijke mensen
Geassimileerd, ontmenselijkt.
Doof de vlam langzaam
En uiteindelijk zelfzappend.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt