Hieronder staat de songtekst van het nummer Mathilde , artiest - Aldebert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aldebert
Versatile à défaut d'être honnête
Souvent devant, toujours en tête
Les quelques mots qu’elle manie bien
Ont un p’tit air de déjà rien
Mathilde… Mathilde…
Convaincue que tout l’monde l’aime
Elle juge et condamne tout c’qui traîne
Elle sait se jouer de ses fantômes
Tenir le monde entre ses paumes
Mathilde… Mathilde…
Mathilde a les yeux qui flottent
Accrochée au bar
Ce soir elle ouvre enfin la porte…
On la rêve tous différente
Mais elle connaît son personnage
Qu’elle guide de manière élégante
Entre deux verres au passage
Faut-il qu’elle boive pour penser vrai
Quelques verres de mauvais vin?
Faut-il qu’elle boive pour qu’on la voit
Se révéler enfin?
Mais tu parles trop…
T’en fais toujours trop…
Mathilde…
Pour toujours être dans le vent
Elle applaudit tous les courants
Se la jouer, paraître, peu importe
Pourvu que l’on sonne à sa porte
Mathilde… Mathilde…
Lui faire jouer son dernier atout
Pour faire tomber enfin le masque
Lui montrer qu’montrer n’est pas tout
Que ce soit elle un peu qui casque
Mathilde… Mathilde…
Mathilde a les yeux qui flottent
Accrochée au bar
Ce soir elle ouvre enfin la porte…
On la rêve tous différente
Mais elle connaît son personnage
Qu’elle guide de manière élégante
Entre deux verres au passage
Mais tu parles trop…
T’en fais toujours trop…
Mathilde…
Atteinte de parisiannisme aigu
Elle déambule selon les courbes
Que dessine l'élite reconnue
À finalité ridicule
Mais quelque chose m’attire en elle
Lorsqu’elle se laisse enfin rêver
À des choses non formatées
S’envoler avec à tire d’ailes
Faut-il qu’elle boive pour penser vrai
Quelques verres de mauvais vin?
Faut-il qu’elle boive pour qu’on la voit
Se révéler enfin?
Mais tu parles trop…
T’en fais toujours trop…
Mathilde…
Oh, allez !
Veelzijdig, zo niet eerlijk
Vaak voorop, altijd aan de leiding
De paar woorden waar ze goed mee omgaat
Heb een beetje lucht van al niets
Mathilde... Mathilde...
Overtuigd dat iedereen van haar houdt
Ze oordeelt en veroordeelt alles wat sleept
Ze weet hoe ze met haar geesten moet spelen
Houd de wereld tussen zijn handpalmen
Mathilde... Mathilde...
Mathilde's ogen zweven
Aan de bar hangen
Vanavond opent ze eindelijk de deur...
We dromen het allemaal anders
Maar ze kent haar karakter
Moge ze elegant leiden
Tussen twee drankjes onderweg
Moet ze drinken om waar te denken?
Een paar glazen slechte wijn?
Moet ze drinken om gezien te worden?
Om zich eindelijk te openbaren?
Maar je praat te veel...
Je doet altijd teveel...
Mathilde…
Om altijd in de wind te zijn
Ze juicht alle stromingen toe
Speel het, pronk ermee, wat dan ook
Zolang iemand op zijn deur klopt
Mathilde... Mathilde...
Laat hem zijn laatste troef spelen
Om eindelijk het masker te laten vallen
Laat hem zien dat laten zien niet alles is
Laat haar een beetje helm
Mathilde... Mathilde...
Mathilde's ogen zweven
Aan de bar hangen
Vanavond opent ze eindelijk de deur...
We dromen het allemaal anders
Maar ze kent haar karakter
Moge ze elegant leiden
Tussen twee drankjes onderweg
Maar je praat te veel...
Je doet altijd teveel...
Mathilde…
Acuut Parisianisme
Ze loopt langs de bochten
Wat trekt de erkende elite?
Met belachelijke bedoeling
Maar iets trekt me naar haar toe
Als ze zichzelf eindelijk laat dromen
Naar ongeformatteerde dingen
Vlieg weg met vleugels
Moet ze drinken om waar te denken?
Een paar glazen slechte wijn?
Moet ze drinken om gezien te worden?
Om zich eindelijk te openbaren?
Maar je praat te veel...
Je doet altijd teveel...
Mathilde…
Kom op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt