Hieronder staat de songtekst van het nummer Le retour de Pépette , artiest - Aldebert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aldebert
La famille au grand complet
Se fait pas mal de mouron
Ils n’arrivent pas à se débarrasser
De leur matou glouton
Ils ont tenté n’importe quoi
Pour mettre à la porte Pépette
Ils sont allés jusqu'à poser
Une annonce sur internet
Mais le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant
On verse alors dans sa pâtée
Un cocktail des plus toxiques
À base de cyanure, de vitriol et d’arsenic
La bête engloutit d’un trait
L’effroyable breuvage
Le poil hérissé, le chat tombe
Raide sur le carrelage !
La famille, finalement, décide
D’attendre le 14 Juillet
Afin d’attacher le chat
À la plus grande des fusées
Le matou décolle et explose en plein ciel
Bon débarras !
Le feu d’artifice est tel
Qu’il pleut des petits poils de chat
Bon, là, y en a vraiment marre !
On convoque l’armée de terre
Une centaine de soldats
De chars d’assaut, d’hélicoptères
Sur les murs de la ville
Est placardée sa photo
Un million d’euro
Pour celui qui aura sa peau !
Cette fois, c’est plus possible
On attrape le gros minet
Que l’on coule dans un cube de béton frais
Au beau milieu du Pacifique
Le fauve est largué d’un avion
La bête échoue, dès lors,
À plus de mille mètres de fond
On se met en quête
D’une catapulte nucléaire
Histoire d’expédier Pépette
À des années-lumière
Mais le lendemain matin
Une soucoupe atterrit dans le jardin
On rapporte Pépette
Dans les bras d’un martien
De hele familie
Krijgt veel pimpernel
Ze kunnen er niet vanaf komen
Van hun vraatzuchtige kater
Ze hebben alles geprobeerd
Om Pepette eruit te schoppen
Ze gingen zelfs zo ver om te vragen
Een advertentie op internet
Maar de kater komt de volgende dag terug
De kater komt terug, hij leeft nog
We gieten dan in zijn puree
Een zeer giftige cocktail
Op basis van cyanide, vitriol en arseen
Het beest slikt in één teug
De vreselijke drank
De haren, de kat valt
Steil op de tegel!
De familie beslist uiteindelijk
Wachten tot 14 juli
Om de kat te binden
Naar de grootste raket
De kater stijgt op en explodeert in de lucht
Opgeruimd staat netjes !
Het vuurwerk is zo
Laat het maar kleine kattenharen regenen
Nou, daar zijn we het echt zat!
We roepen het leger op
honderd soldaten
Tanks, helikopters
Op de stadsmuren
Zijn foto is gepleisterd
Een miljoen euro
Voor degenen die zijn huid zullen hebben!
Deze keer is het niet mogelijk
We vangen de dikke twink
Dat we in een kubus van vers beton gieten
Midden in de Stille Oceaan
Het beest is uit een vliegtuig gedropt
Het beest faalt dus,
Meer dan duizend meter diep
We gaan op zoektocht
Van een nucleaire katapult
Geschiedenis van de scheepvaart Pépette
Lichtjaren verwijderd
Maar de volgende ochtend
Een schotel landt in de tuin
Pepette is gemeld
In de armen van een Mars
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt