Hieronder staat de songtekst van het nummer La complainte de l'ex-fumeur , artiest - Aldebert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aldebert
Affranchi comme une carte
D’un timbre sur l'épaule droite
C’est la traversée du désert
Je viens d'écraser la dernière
Comme un grand coca glacé
Sous la canicule d'été
Qu’on vous empêcherait de boire
Et sur lequel on peut s’asseoir
La blessure arbitraire
La convoitise opiniâtre
D’une bouffée salutaire
J’ai beau mâcher des trombones
Et tordre des clous
A cette idée qui se cramponne
J’aimerai tordre le cou
C’est décidé j’assume
Déterminé j’arrête
Je ne fume plus une cigarette
C’est sympa de m’accompagner
Dans le renoncement du vice
Tout le monde m’a félicité
A part Philippe et Morris
Qui m’attendent au tournant
Quand j’irai en cachette
Désespérément
Craquer l’allumette
1,2,3,4 jours sans tabac
C’est pas beaucoup certes
Mais dans 26, ça fera 1 mois
On me trouve légèrement irritable
Et j’me d’mande bien pourquoi
Sans doutes parce qu’hier à table
J’ai défénestré l’chat
C’est décidé j’assume
Déterminé j’arrête
Je ne fume plus une cigarette
Adieu ma blonde, je t’aimais bien
Gefrankeerd als een kaart
Met een stempel op de rechterschouder
Het is de woestijn oversteken
Ik heb net de laatste verpletterd
Als een grote ijskoude cola
Onder de zomerhittegolf
Dat je zou worden verhinderd om te drinken
En waarop we kunnen zitten
De willekeurige wond
Koppige hebzucht
Met een gezonde snuif
Ik kan op paperclips kauwen
En nagels buigen
Aan dit idee dat zich vastklampt
Ik zou je nek willen omdraaien
Het is besloten neem ik aan
Vastbesloten stop ik
Ik rook geen sigaret meer
Het is leuk om mij te vergezellen
In het verzaken van ondeugd
Iedereen feliciteerde me
Behalve Philip en Morris
Wie wacht op mij in de bocht
Wanneer ik sluw ga
wanhopig
sla de wedstrijd
1,2,3,4 dagen zonder tabak
Het is niet veel natuurlijk
Maar over 26 is het 1 maand
Ik ben licht prikkelbaar
En ik vraag me af waarom
Ongetwijfeld want gisteren aan tafel
Ik defenestreerde de kat
Het is besloten neem ik aan
Vastbesloten stop ik
Ik rook geen sigaret meer
Vaarwel mijn blondine, ik hield van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt