Hieronder staat de songtekst van het nummer A petit feu , artiest - Aldebert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aldebert
D’une paire de chaussons
Jusqu’a la calvitie
Dans ce corps en carton
Qui peut bien vivre ici?
On peut lire dans mes yeux
Et du bout de mes cils
La mention silencieuse
Attention fragile
D’avoir connu le pire
Et les plus grands espoirs
Je gagne en souvenirs
Ce que j’perd en mémoire
Du haut de mon grand age
Dont je fais les frais
Et les prises d’otages
Par 80 balais
A petit feu
Un petit vieux
Toujours bon pied, bon oeil
Et sur la détente
A coups d’pied dans l’cercueil
La faucheuse en attente
Le miroir me renvoie
Les signes avant-coureurs
Le croche-pied facétieux
De la mort imbécile
A glousser des réclames
Pour les cremes anti-rides
De ces assauts futiles
Controles ephemerides
Mes amis, mes copains
Vous m’avez laissélà
Comme le seul rescapé
D’un voyage àTrépas
J’ai courru toute ma vie
Pour affirmer betement
A l’heure d’aujourd’hui
J’n’ai pas perdu mon temps
Un petit vieux
A petit feu
Toujours bon pied, bon oeil
Et sur la détente
A coups d’pied dans l’cercueil
La faucheuse en attente
Oùdonc a pu se cacher
Pendant toutes ces années
Le p’tit garçon rieur
Qui voulait faire pompier
De ce clichéfugace
A ce corps funeste
Ou quand le temps qui passe
Devient le temps qu’il reste
Le temps qu’il reste
Vétéran, patriarche
Du baume au pesmaker
J’ai mes amours fossiles
Intactes àl'intérieur
J’envoie les requiems
Au diable vos vers
Choisit quoi qu’il advienne
La tombe buissonniere
A petit feu
Un petit vieux
Toujours bon pied, bon oeil
Et sur la détente
A coups d’pied dans l’cercueil
La faucheuse en attente
Een paar pantoffels
tot kaal worden
In dit kartonnen lichaam
Wie kan hier goed wonen?
Je kunt mijn ogen lezen
En van de toppen van mijn wimpers
De stille vermelding
Breekbare waarschuwing
Het ergste gekend hebben
En de hoogste verwachtingen
Ik win in herinneringen
Wat ik verlies in het geheugen
Vanaf de top van mijn oude dag
Waarvan ik de prijs betaal
En gijzeling
Per 80 bezems
beetje bij beetje
Een kleine oude man
Altijd goede voet, goed oog
En op ontspanning
Schoppen in de kist
De wachtende oogster
De spiegel stuurt me terug
De waarschuwingssignalen
De grappige tripper
van dwaze dood
Giechelende advertenties
Voor anti-rimpelcrèmes
Van deze vergeefse aanvallen
Kortstondige controles
Mijn vrienden, mijn vrienden
je liet me daar achter
Als enige overlevende
Van een reis naar Trépas
Ik heb mijn hele leven gerend
dwaas bevestigen
de tijd van vandaag
Ik heb mijn tijd niet verspild
Een kleine oude man
beetje bij beetje
Altijd goede voet, goed oog
En op ontspanning
Schoppen in de kist
De wachtende oogster
Waar verstopte hij zich?
In al die jaren
De lachende kleine jongen
die brandweerman wilde worden?
Van dit vluchtige cliché
Naar dit dodelijke lichaam
Of wanneer de tijd verstrijkt
Wordt de resterende tijd
De resterende tijd
veteraan, patriarch
Van balsem tot pesmaker
Ik heb mijn fossiele liefdes
intact van binnen
Ik stuur de requiems
Naar de hel met je verzen
kies wat er ook gebeurt
Het spijbelgraf
beetje bij beetje
Een kleine oude man
Altijd goede voet, goed oog
En op ontspanning
Schoppen in de kist
De wachtende oogster
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt