Hieronder staat de songtekst van het nummer Monsieur Toulmonde , artiest - Aldebert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aldebert
Pourquoi, dans les rivières,
On trouve des chaussures
À l’orée des forêts
Des montagnes d’ordures
Des usines qui crachent
Des tonnes d’hydrocarbures?
Comment font les oiseaux
Coquillages et poissons
Quand ils ont sur la peau
Des kilos de goudron
Si la mer n’est plus bleue
Mais marron?
Monsieur Toulmonde
Qu’avons-nous fait de…
Monsieur Toulmonde
Qu’avons-nous fait de la planète bleue?
On coupe dans la brousse
Les arbres d’Amazonie
Un nuage qui pousse
S’est installé sur Paris
Parfois, quand je respire,
Je tousse
Les neiges ont fondu
Au Kilimandjaro
On dirait que rien ne va plus
Car certains animaux
Déjà n’existent plus
Qu’en photo
Notre Terre est sur les rotules
Faudrait voir à se calmer
Miss Météo fabule
Et se met à délirer
Annonce la canicule
Pour janvier
Si Monsieur Toulmonde voulait bien,
On peut toujours rêver,
Voir un petit peu plus loin
Que le bout de son nez
Éviter à tout prix
Que la plus belle des étoiles
Ne finisse sa vie
En poubelle générale
Voyez-vous, Monsieur,
J’ai mal au monde
On pourrait faire mieux
À chaque seconde
Voyez-vous, Monsieur,
J’ai mal au monde
Vous fermez les yeux
Mais je l’entends qui gronde
Voyez-vous, Monsieur…
Waarom, in de rivieren,
We vinden schoenen
Aan de rand van het bos
Bergen afval
Spugen fabrieken
Tonnen koolwaterstoffen?
Hoe gaat het met de vogels?
Schelpen en vissen
Als ze op de huid zitten
Kilo's Taro
Als de zee niet langer blauw is
Maar bruin?
Meneer Toulmonde
Wat hebben we gedaan met...
Meneer Toulmonde
Wat hebben we gedaan met de blauwe planeet?
We snijden in de bush
De bomen van Amazonia
Een groeiende wolk
Gevestigd in Parijs
Soms, als ik adem,
ik heb een hoestje
De sneeuw is gesmolten
Bij Kilimanjaro
Het lijkt alsof er niets klopt
Omdat sommige dieren
Bestaat al niet meer
Wat op de foto?
Onze aarde ligt op de knieschijven
Moet zien om te kalmeren
Miss Weather Fabulous
En gaat uitzinnig
Kondig de hittegolf aan
voor januari
Als mijnheer Toulmonde dat zou willen,
We kunnen altijd dromen,
Kijk een beetje verder
Dan het puntje van zijn neus
Vermijd ten koste van alles
Dan de mooiste van de sterren
Beëindig zijn leven niet
In het algemeen prullenbak
Ziet u, meneer,
Ik heb de wereld pijn gedaan
We kunnen het beter doen
elke seconde
Ziet u, meneer,
Ik heb de wereld pijn gedaan
Je sluit je ogen
Maar ik hoor het rommelen
Ziet u, meneer...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt