Я Теряю - Вероника Долина

Я теряю тебя, теряю —

Я почти уже растеряла,

Я тираню тебя, тираню —

Позабудь своего тирана.

Вот бескровный и безмятежный

Островок плывёт Чистопрудный,

Заблудился мой колос нежный

Над Неглинною и над Трубной.

Я теряю тебя, теряю,

Просто с кожею отдираю,

Я теорию повторяю,

А практически умираю.

И играет труба на Трубной,

И поют голоса Неглинной

Над моей головой повинной,

Над душою моей невинной.

Так идём по стеклянной крошке,

Напряжённые, злые оба.

Намело на моей дорожке

Два совсем молодых сугроба.

И оглядываюсь ещё раз

И беспомощно повторяю:

Ну услышь мой дрожащий голос —

Я теряю тебя, теряю…

Ik verlies je, ik verlies je

Ik verloor bijna

Ik tiranniseer je, tiranniseer -

Vergeet je tiran.

Hier is bloedeloos en sereen

Het eiland drijft Chistoprudny,

Verloor mijn zachte oor

Over Neglinnaya en over Trubnaya.

Ik verlies je, ik verlies je

Ik scheur gewoon de huid af,

Ik herhaal de theorie

En ik ga bijna dood.

En de trompet speelt op Trubnaya,

En de stemmen van Neglinnaya zingen

Boven mijn hoofd

Over mijn onschuldige ziel.

Dus we lopen langs de glaskruimel,

Gespannen, boos allebei.

Er was veel op mijn pad

Twee zeer jonge sneeuwbanken.

En ik kijk weer terug

En hulpeloos herhaal ik:

Nou, hoor mijn trillende stem -

Ik verlies je, ik verlies...