Любите Меня - Вероника Долина

Когда б еще не спел тот голос глуховатый,

Когда б еще была та женщина жива,

Тогда бы я себе, ни в чем не виноватой,

Пропела б, наконец, негромкие слова:

Любите меня, пока я — жива,

Пока не остались только голос, да слова.

Над озером стальным кружатся злые чайки,

Я в лодочке сама по озеру кружу.

Захочешь — расскажу, что было, без утайки,

Не хочешь — ничего тебе не расскажу.

Любите меня, пока я — жива,

Пока не остались только голос, да слова.

Не тронь моих стихов, письма не распечатай,

Кругом — такая темь, я не найду огня.

Коротенький припев, любви моей ходатай,

Проси же обо мне, проси же зе меня.

Любите меня, пока я — жива,

Пока не остались только голос, да слова.

Любите меня, пока я — жива,

Пока не остались только голос, да слова.

Als die dove stem nog niet gezongen had,

Toen die vrouw nog leefde,

Dan zou ik mezelf, nergens schuldig aan,

Ze zou eindelijk lage woorden zingen:

Hou van me terwijl ik leef

Tot er alleen nog een stem en woorden over zijn.

Boze meeuwen cirkelen boven het stalen meer,

Ik cirkel in een boot op het meer.

Als je wilt, zal ik je vertellen wat er is gebeurd, zonder me te verstoppen,

Als je niet wilt, zal ik je niets vertellen.

Hou van me terwijl ik leef

Tot er alleen nog een stem en woorden over zijn.

Raak mijn gedichten niet aan, druk geen brieven af,

Het is overal zo donker, ik zal het vuur niet vinden.

Kort refrein, pleitbezorger voor mijn liefde,

Vraag naar mij, vraag naar mij.

Hou van me terwijl ik leef

Tot er alleen nog een stem en woorden over zijn.

Hou van me terwijl ik leef

Tot er alleen nog een stem en woorden over zijn.