Дитя Со Спичками - Вероника Долина

Ты делишься со мною планами,

А я не вписываюсь вновь.

Опять неловкая, нескладная -

Ты, среднерусская любовь.

Где-где с котятами и птичками

Любовь танцует в облаках,

А ты у нас дитя со спичками,

Дитя со спичками в руках.

У нас одних такое станется:

С резным крылечком теремок,

А пригляжусь — из окон тянется

Сырой удушливый дымок.

Она стоит - платочек, валенки,

Бездумный взгляд её глубок.

В её ладони зябкой, маленькой

Зажат проклятый коробок.

О, это наши поджигатели...

Ничтожна мировая связь.

Какие силы мы потратили,

С сироткой этою борясь.

Какими нежными привычками

Нам защитить себя теперь,

Когда опять дитя со спичками

То в окна постучит, то в дверь?

Когда опять дитя со спичками

То в окна постучит, то в дверь?

Je deelt je plannen met mij

En ik meld me niet meer aan.

Weer onhandig, onhandig -

Jij, Centraal Russische liefde.

Ergens met kittens en vogels

Liefde danst in de wolken

En jij bent ons kind met lucifers,

Een kind met lucifers in zijn handen.

We zullen er een hebben:

Met een gebeeldhouwde veranda teremok,

En ik kijk van dichterbij - het strekt zich uit van de ramen

Ruwe verstikkende rook.

Ze staat - een zakdoek, vilten laarzen,

Haar gedachteloze blik is diep.

In haar handpalm, kil, klein

Geklemde verdomde doos.

Oh, dit zijn onze brandstichters...

De wereldwijde verbinding is verwaarloosbaar.

Welke kracht hebben we uitgegeven?

Vechten tegen deze wees.

Wat een zachte gewoontes

We beschermen onszelf nu

Wanneer weer het kind met lucifers

Dan op de ramen kloppen, dan op de deur?

Wanneer weer het kind met lucifers

Dan op de ramen kloppen, dan op de deur?