Серая Шейка - Вероника Долина

Какие тут шутки, когда улетает семья?

Последствия жутки — об этом наслышана я.

Судьба не копейка!

Мне попросту не повезло.

Я Серая Шейка.

И мне перебили крыло.

Семья улетает.

Прощайте, прощайте, семья!

Меня угнетает, что сестры сильнее, чем я.

«Взлетай, неумейка!»

— мне эхо с небес донесло.

Я Серая Шейка.

И мне перебили крыло.

Гляжу близоруко, гляжу безнадежно во мглу.

Но я однорука и, значит, лететь не могу.

«Счастливо, счастливо!»

— кричу я вдогонку семье.

Тоскливо, тоскливо одной оставаться к зиме.

Тоскливо и жутко готовиться к лютой зиме.

Последняя утка!

Последняя утка на это земле.

«Судьба не копейка!»

— мне здешние птицы твердят.

Я Серая Шейка.

Пускай меня лисы съедят.

Wat zijn de grappen als het gezin wegvliegt?

De gevolgen zijn verschrikkelijk - ik heb er veel over gehoord.

Het lot is geen cent!

Ik heb gewoon pech gehad.

Ik ben Grijze Sheika.

En ze hebben mijn vleugel gebroken.

De familie vliegt weg.

Vaarwel, vaarwel familie!

Het deprimeert me dat de zussen sterker zijn dan ik.

"Vlieg omhoog, dwaas!"

- Ik hoorde een echo uit de hemel.

Ik ben Grijze Sheika.

En ze hebben mijn vleugel gebroken.

Ik kijk bijziend, ik kijk hopeloos de duisternis in.

Maar ik ben eenarmig en daarom kan ik niet vliegen.

"Gelukkig gelukkig!"

Ik roep mijn familie achterna.

Het is triest, het is triest om in de winter alleen gelaten te worden.

Het is somber en griezelig om je voor te bereiden op een strenge winter.

Laatste eend!

De laatste eend op deze aarde.

"Het lot is geen cent!"

- vertellen de lokale vogels me.

Ik ben Grijze Sheika.

Laat de vossen me opeten.