Я Сама Себе Открыла - Вероника Долина

Я сама себя открыла,

Я сама себе шепчу:

Я вчера была бескрыла,

А сегодня — полечу.

И над улицей знакомой,

И над медленной рекой,

И над старенькою школой,

И над маминой щекой.

Как ни грело всё, что мило,

Как ни ластилось к плечу —

Я вчера была бескрыла,

А сегодня — полечу!

Над словцом неосторожным,

Над кружащим над листом

И над железнодорожным

Над дрожащим над мостом.

То ли дело эта сила,

То ли дело — высота!

Я вчера была бескрыла,

А сегодня я не та.

Кто-то Землю мне покажет

Сверху маленьким лужком…

На лужке стоит и машет

Мама аленьким флажком.

Было время — смех и слезы,

Не бывало пустяков.

Слева — грозы, справа — грозы,

Рядом — стаи облаков.

Как ни мучались, ни звали

Кто остался на лугу —

Я вчера была бы с вами,

А сегодня — не могу…

А сегодня — не могу…

А сегодня — не могу…

ik heb mezelf ontdekt

Ik fluister tegen mezelf:

Ik was vleugelloos gisteren

En vandaag vlieg ik.

En over de bekende straat,

En over de langzame rivier

En over de oude school

En over de wang van mijn moeder.

Het maakt niet uit hoe warm alles wat schattig is,

Het maakt niet uit hoe gestreeld naar de schouder -

Ik was vleugelloos gisteren

En vandaag - ik zal vliegen!

Over het onzorgvuldige woord,

Boven omcirkelen boven het blad

En over de spoorlijn

Boven het trillen over de brug.

Is het een kwestie van deze kracht,

Of het nu gaat om hoogte!

Ik was vleugelloos gisteren

En vandaag ben ik niet dezelfde.

Iemand laat me de aarde zien

Bovenop een klein weiland...

Op de wei staan ​​en zwaaien

Moeder met een scharlaken vlag.

Er was een tijd - gelach en tranen,

Er waren geen lege plekken.

Links - onweer, rechts - onweer,

In de buurt zijn zwermen wolken.

Hoe ze ook leden, ze belden

Die in de wei bleef -

Ik zou gisteren bij je zijn geweest

Maar vandaag kan ik niet...

Maar vandaag kan ik niet...

Maar vandaag kan ik niet...