Все Дело В Польше - Вероника Долина

Теперь то ясно из этого

жаркого лета.

А все, что после, а все, что было позже и после

Всего лишь поиск того пропавшего следа.

Но от субботы до субботы

Быть может, я и доживу,

Дожить бы, милый, до свободы.

Да, до свободы наяву.

Быть может, воздух рукой дотянусь все в шаге.

Да, это воздух, ах, вот как меня прищемило.

А может, возраст в прохладной сырой Варшаве?

Допустим, возраст, но было смешно и мило.

Но от субботы до субботы

Быть может, я и доживу,

Дожить бы, милый, до свободы.

Да, до свободы — наяву.

Но как же больше?

Где мы заблудились в Польше?

И этот поезд на выручку и навырост.

А все, что после — то тоньше, гораздо тоньше,

Душа не врет, и история нас не выдаст.

Но от субботы до субботы

Быть может, я и доживу,

Дожить бы, милый, до свободы.

Да, до свободы — наяву.

Nu is het duidelijk hieruit

hete zomer.

En alles wat daarna was, en alles wat later en daarna was

Gewoon op zoek naar dat ontbrekende spoor.

Maar van zaterdag tot zaterdag

Misschien zal ik leven

Om te leven, lieverd, tot de vrijheid.

Ja, naar vrijheid in werkelijkheid.

Misschien kan ik de lucht bereiken met mijn hand in de pas.

Ja, het is lucht, ah, zo kneep het me.

Of misschien ouder worden in het koele vochtige Warschau?

Laten we zeggen leeftijd, maar het was grappig en schattig.

Maar van zaterdag tot zaterdag

Misschien zal ik leven

Om te leven, lieverd, tot de vrijheid.

Ja, naar vrijheid - in werkelijkheid.

Maar wat meer?

Waar zijn we verdwaald in Polen?

En deze trein is voor winst en groei.

En alles daarna is dunner, veel dunner,

De ziel liegt niet, en de geschiedenis zal ons niet verraden.

Maar van zaterdag tot zaterdag

Misschien zal ik leven

Om te leven, lieverd, tot de vrijheid.

Ja, naar vrijheid - in werkelijkheid.