Рыжий Джек - Вероника Долина

Рыжий, рыжий дружище Джекки,

Рыжий, рыжий Джекки О’Нил!

Лучше б ты не родился вовеки,

Только б ты в палачи не ходил.

Будь ты шорник, кузнец и плотник,

Будь разбойник — ищи-свищи…

Будь лесничий или охотник —

Только, Джек, не ходи в палачи!

Рыжий Джек!

Твои Дженни и Кэти

Не пойдут за тебя нипочём,

Будешь маяться в целом свете,

Если будешь, Джек, палачом.

Будь моряк, и покинешь сушу,

И отыщешь свой свет в ночи.

А кто спасёт твою рыжую душу,

Если, Джек, ты пойдешь в палачи?

Рыжий Джек!

Самый рыжий в мире!

Вот и новые времена.

Ты устал, да и лошадь в мыле.

Брось уздечку и стремена.

Стань бродяга, последний бражник,

Всё пропей — с головы до ног,

Но не будь ни тюремщик, ни стражник —

Это всё палачи, сынок.

Rood, rood maatje Jackie,

Roodharige, roodharige Jackie O'Neal!

Het zou beter zijn als je niet voor altijd werd geboren,

Als je maar niet naar beulen ging.

Of je nu zadelmaker, smid of timmerman bent,

Wees een dief - zoek naar fistels ...

Wees een boswachter of een jager -

Alleen, Jack, ga niet naar de beulen!

Rode Jac!

Jouw Jenny en Katie

Ze zullen je helemaal niet volgen,

Je zult zwoegen in de hele wereld,

Als je wilt, Jack, de beul.

Wees een zeeman en verlaat het land

En je zult je licht vinden in de nacht.

En wie zal je rode ziel redden,

Als, Jack, ga jij naar de beulen?

Rode Jac!

De meest roodharige ter wereld!

Hier zijn de nieuwe tijden.

Je bent moe en het paard zit in de zeep.

Laat het hoofdstel en de stijgbeugels vallen.

Word een zwerver, de laatste venter,

Drink alles - van top tot teen,

Maar wees geen cipier of bewaker -

Het zijn allemaal beulen, zoon.